¿CÓMO DEBEMOS LLAMAR AL SEÑOR “JESÚS O YESHÚA”?

Mario E. Fumero

El movimiento mesiánico herético (no el correcto)  se ha dado a la tarea de imponer la expresión hebrea de “YESHÚA HAMASHIAJ” en vez de la expresión castellana de “Jesús el Mesías”.  El tratar de imponer el hebreo sobre el castellano es un problema que nos conduce a ciertos conflictos como la introducción de herejías para catalogar las enseñanzas dentro de la iglesia evangélica, como “enseñanzas erradas” cuando en realidad los aberrantes heréticos son lo que imponen, bajo pena de condenación, ciertas expresiones como imperativas, aunque no sean del correcto origen lingüístico. Repito, tu puedes escribir o pronunciar el nombre de Jesús como Yeshúa, y en ello no hay problema, porque al fin y al cabo el nombre es un medio de distinguir a una persona de otra, y en realidad el nombre dado al Salvador por los ángeles fue “EMANUEL” (Mateo 1:23) que significa Dios con nosotros, y el cual se cita proféticamente en Isaías 7:14 y 8:8.

EL NOMBRE DE DIOS[1]

El Dios que se le reveló a Moisés no tenía nada que ver con los dioses egipcios, ni con los dioses de los demás pueblos paganos. En esta época, Moisés, como todos sus antecesores que vivieron entre otras naciones agredieron las creencias politeístas que proclamaban la existencia de muchos “dioses y diosas”. En el caso particular de los egipcios, ellos tenían muchos dioses, el principal era  “Ra”, que era representado por el sol. Ellos creían que este dios surgió de un huevo (una flor, en algunas versiones) que apareció sobre la superficie del agua. Ra dio a luz cuatro niños, los dioses “Shu” y “Geb” y las diosas “Tefnet” y “Nut”. Shu y Tefnet dieron origen a la atmósfera. La mitología egipcia relataba que Geb y Nut  tuvieron dos hijos que fueron Set y Osiris, y dos hijas, Isis y Neftis. Osiris sucedió a Ra como rey de la tierra, ayudado por Isis, su esposa y hermana. Set, sin embargo, odiaba a su hermano y lo mató. Isis entonces embalsamó el cuerpo de su esposo con la ayuda del dios Anubis, que se convirtió así en el dios del embalsamamiento[2].  Así que había muchos dioses, uno luchaba contra el otro para reinar, y según aparecía la noche un dios dominaba que era después desplazado por el de la mañana y otro reinaba en la tarde. Esta creencia egipcia era “politeísta” y Moisés se había educado dentro de esta cultura, por lo tanto no era muy conocedor del Dios de los Hebreos. Es por esta razón que a la hora de tener que ir al faraón Moisés le pregunta a Dios “si me preguntan su nombre ¿Cuál es su nombre?” < ¿Eres el de la noche, el de la mañana o el de la tarde?>, A esto el Señor le responde: “YO SOY EL QUE SOY” afirmaba que era el único, el verdadero, y por lo tanto no necesitaba un nombre, porque reinaba todo el tiempo y nadie era sobre Él.

El gran escritor sociólogo, escéptico, crítico, llamado Erich Fromm describe magistralmente la realidad del concepto de Dios según la revelación en el Antiguo Testamento. En su libro “Y Seréis como Dioses” afirma que Dios, como persona, que no tiene nombre propio, ni lo necesita, porque los nombres son para diferenciar una cosa de otra. En la Biblia se enseña que “El Señor nuestro Dios, uno es”. Fromm escribe en su libro que: <Toda cosa tiene nombre, porque está completa en el tiempo y en el espacio. Para los hebreos, acostumbrados al concepto de idolatría, un Dios de la historia y carente de nombre, no tendría sentido, porque un ídolo sin nombre es una contradicción en sí mismo. Dios lo reconoce así, y hace una concesión  a la compresión de los hebreos. Se da a sí mismo un nombre y dice a Moisés: “YO SOY EL QUE SOY”, y dijo: “Así dirás a los hijos de Israel: el “YO SOY” me envió a vosotros”[3]. La primera palabra del hebreo referente a verbo “ser” es “EBEYEB”, que se refiere a la primera persona del tiempo imperfecto, que no fue, ni es, ni dejará de ser, porque está siempre presente[4].  Lo que el Señor le dijo a Moisés es que: “Yo soy el Sin-nombre”. Si interpretamos este texto, tomando el análisis hebreo de la expresión “EBEYEB” que significa “SOY”, y le ponemos el artículo “EL” lo que dice el texto en sí es: “Mi nombre es Sin-nombre; diles que Sin-nombre te ha enviado[5] Este concepto del “Sin-nombre” lo describe majestuosamente Meister Eckhat en sus estudios de Dios, porque el Dios viviente y único no necesita nombre. Antes del Éxodo, cuando se hacía referencia a Dios, no se le describía con un nombre, sino con un quehacer histórico, así se expresa al principio  Éxodo 3:6,13 cuando se usa el término “yo soy el Dios de tus padres, el Dios de Abraham, el Dios de Isaac etc.…”

Si Dios no tiene nombre, ¿Por qué una versión le llama Jehová y otra Yahvé? Sencillo; cuando se tradujo el Antiguo Testamento se encontró unas vocales hebreas sin consonantes, que simplificaban el término: “EL QUE SOY”. Tanto los traductores, como los gentiles no estamos familiarizados con la cultura ni el idioma del antiguo hebreo, por lo que no entendemos su mentalidad. Los traductores al tener cuatro letras mudas, trataron de fabricarle un sonido. Recordemos que la gramática hebrea y latina son muy diferentes. Las letras hebreas eran “YHWH”. Unos le pusieron la “a” y la “e” para decir  “YaHWeH” que traducido es YAHVÉ, otros añadieron la “e”, la “o”  y  la “a”, para decir  “YeHoWa” traducido como JEHOVÁ. Pero si las vocales fueron puestas para darle sentido a las consonantes: ¿Cuál de los dos nombres es el correcto?

Los judíos no podían pronunciar “EL QUE SOY”, ni usar referencia a  su nombres, por lo que usaban términos referentes a sus atributos. Recordemos que uno de los mandamientos prohibía tomar “el nombre de Dios en vano” (Éxodo 20:7) por lo que los judíos lo tomaron tan literalmente que aun cuando escribían en ingles “GOD” eliminaban la vocal y ponían “G´D” para según ellos no tomar el nombre en vano. De ahí viene la idea de algunos mesiánicos para enseñar y hacer lo mismo, pero ¿Por qué tenemos que pensar en tomar siempre el nombre de Dios en vano? La interpretación correcta al texto envuelve que cuando actúes en el Señor, lo debes hacer con integridad. Es interesante el análisis que hace Fromm, el cual afirma “según la tradición judía la prohibición bíblica de representar a Dios de cualquier forma y de usar el nombre de Dios en vano, significa que se puede hablar a Dios en oración, en el acto de relacionarse con Dios, pero no se debe hablar acerca de Dios, para que Dios se transforme en un ídolo. Es interesante que en la tradición judía existiera también el concepto de que no es permitido hacer un retrato de una persona. En la medida en que Dios también está en el hombre, tampoco el hombre en su infinitud, debe representarse como una imagen, una cosa”[6]. Hasta para decir “ADONAI” tenían que tener mucha reverencia, por lo que reemplazaron esta palabra por “ADOSHEM”, que expresa el concepto “El Señor sin nombre”, porque “shem” significa nombre. Después de este punto de vista, el único Dios verdadero es llamado “El Sin-nombre”. Llamémosle como queramos, Dios siempre será el único, “el Sin-nombre”. Así qué, si Jehová o Yahvé es causa de contienda, o si algunos quieren decir o escribir “Di-os” o el Eterno, como proclaman los mesiánicos de la línea de la “Alianza Mesiánica Israelita” que preside Dan ben Abraham, no hay problema, al fin y al cabo “El Señor nuestro Dios uno es” (Deuteronomio 6:4) entonces digámosle a Dios “El que es”, o Adonaí, que equivale a “Señor”, y se acabo el problema. A veces nos enfrascamos en luchas estériles por cosas que en el fondo no tienen sentido. Los

mesiánicos quieren que los gentiles actúen con mente judía cuando no lo son. En la versión siríaca del arameo, traducida al español por el presbítero José Hernández, se traduce Yahvé o Jehová por “El Señor” o “El Señor de Señores”, así que, eso mismo podemos hacer a la hora de citar el Antiguo Testamento, porque aunque discrepemos entre Jehová y Yahvé, en el término “Señor” no habrá problema. Lo importante no es que expresión usamos, sino la actitud del corazón para hablar del Señor, y esto lo debemos de hacer “con temor y temblor”. Usar términos para contienda no es algo correcto. Tratar de crear una contienda o una doctrina de matices que nada dicen es tan absurdo como tratar de implantar una costumbre que no tiene base bíblica doctrinal en la vida de la iglesia gentil.

EL NOMBRE DEL SALVADOR DEL MUNDO

De igual forma en el Nuevo Testamento se traduce el nombre griego “Iēsoûá (Ιησουα)” como Jesús, y en latín Iesú(a), ambas eran las lenguas dominantes en la época del Nuevo Testamento. No existe ninguna versión hebrea del Nuevo Testamento, como afirman algunos mesiánicos. Claro está, el nombre puesto a Jesús tenía una traducción aramea, el cual era el idioma de la región en el siglo primero, porque el hebreo poco se hablaba, y en esta época, dominaba además el griego y latín, junto al arameo del territorio Palestino, y en esta lengua el  nombre Jesús provenía de Yeshúa (Heb.ישׁוע, Yeshúa).

Durante toda la época del cristianismo primitivo, cuando los apóstoles o padres de la Iglesia se referían al Salvador, usaban la expresión griega de “Iēsoûá (Ιησουα)” , o sea Jesús. Claro está, al no ser judíos, y no tener como lengua vernácula el hebreo, el nombre del Salvador siempre se usaba en la lengua original de la región o época.

Según el idioma, así se pronuncia o escribe su nombre de Jesús, veamos:

Idioma Variante
Árabe: `Isà عسى / Yesū`(a) يسوع
Español: Jesús – Josué
Euskera: Josu – Iosu
Griego: Ιησούς (Iisoús)
Hebreo: Yeshúa [יֵשׁוּעַ ] – Yehoshua [יְהוֹשׁוּעַ]
Inglés: Jesus /ˈdʒiːzəs/ – Joshua
Irlandés: Íosa
Italiano: Gesù
Noruego y Polaco: Jezus (Iezus)
Ruso: Иисус (Iisus)
Ahora bien, sea que el nombre de Jesús se deriva del hebreo “Josué”, como afirman los mesiánicos, ¿Qué importancia tiene su nombre cuando a él se le dio un título superior a su nombre, llamado Kyrios y Mesías?

Llámese Jesús, Josué o Elías, lo importante en el contenido doctrinal del N.T. radica en el título otorgado, que es  “SEÑOR Y CRISTO”. Y el término Señor en el sentido griego significa “KYRIOS”[7] o sea soberano, reinante, dueño, y este es en sí el fundamento en el cual debemos creer y fundamentar nuestra fe. Veamos lo que dice las escrituras: Pedro afirmó Sepa, pues, ciertísimamente toda la casa de Israel, que a este Jesús a quien vosotros crucificasteis, Dios le ha hecho Señor y Cristo”. Hechos 2:3[8]. Pablo afirmó  “Porque Cristo para esto murió y resucitó, y volvió a vivir, para ser Señor así de los muertos como de los que viven” Rom 14:9, y en Romanos 10:9 ordena confesar a Jesús como Señor (Kyrios) y en eso se fundamenta nuestra salvación;  “que si confesares con tu boca que Jesús es el Señor, y creyeres en tu corazón que Dios le levantó de los muertos, serás salvo”.  No importa en qué idioma pronunciemos el nombre del Señor, al fin y al cabo, los idiomas son de origen natural, lo que vale es el sentido que le demos a las personas, y es por ello que Jesús o Yeshúa es sobre todas las cosas el Señor de nuestras vidas.

Los mesiánicos le dan tanta importancia a la letra que se olvidan del espíritu (2 Corintios 3;6), y olvidan que no debemos vivir atados bajo la hegemonía de la letra como dice San Pablo, sino del amor “Pero ahora estamos libres de la ley, por haber muerto para aquella en que estábamos sujetos, de modo que sirvamos bajo el régimen nuevo del Espíritu y no bajo el régimen viejo de la letra.” Romanos 7:6. Si te sientes bien diciendo Yeshúa, pues amen, no se peca con ello. Si deseas decirlo en tu lengua natal, amen, tampoco se peca con ello, porque no es el espíritu de la palabra la que trasciende, sino la fe y obediencia al Señor que ostenta ese nombre. Porque “no es el que dice Señor, Señor, sino aquel que hace la voluntad del padre que está en los cielos (Mateo 7:21).

CONTINUARA

PROXIMO ARTÍCULO  “LA RESURRECCIÓN DE LOS GÁLATAS”


[1] – Tomado del libro “El Dragón de tres cabeza” de Mario E. Fumero

[2]“Mitología egipcia”, Enciclopedia Microsoft® Encarta® 99. © 1993-1998 Microsoft Corporation.

[3] -“Y Seréis como Dioses”  E. Fromm. Ediciones Paidos, Buenos Aires, 1982 Página 32.

[4] – “Hebrew Grammar” Gessenius, Ed. Ingles por A.E. Cowley. Oxford, Claredon Press, 1910, página 117-

[5] -“Y Seréis como Dioses”  E. Fromm. Ediciones Paidos, Buenos Aires, 1982 Página  33.

[6] -“Y Seréis como Dioses”  E. Fromm. Ediciones Paidos, Buenos Aires, 1982 Página  35

[7] En contra de lo que han escrito algunos autores, el título debió tener su origen, no en el judaísmo helenista, sino en el palestino, donde se empezó a invocar a Jesús Mesías como Señor (Mareh Jeshua Meschiha = Kyrios Jesous ChristOs). Con esta invocación Jesús era situado al lado de Dios, pero sin decir inmediatamente que él fuera Dios. Un proceso de reflexión y de profundización tanto dentro del NT como en la época posterior a los apóstoles lo puso así en claro de forma plena y definitiva (Nicea, 325).

http://www.mercaba.org/VocTEO/S/senor_kyrios.htm

[8]. Reina Valera Revisada (1960), (Estados Unidos de América: Sociedades Bíblicas Unidas) 1998.

Acerca de unidoscontralaapostasia

Este es un espacio para compartir temas relacionados con la apostasia en la cual la Iglesia del Señor esta cayendo estrepitosamente y queremos que los interesados en unirse a este esfuerzo lo manifiesten y asi poder intercambiar por medio de esa pagina temas relación con las tendencias apostatas existentes en nuestro mundo cristiano.
Esta entrada fue publicada en Articulo, Judaismo, Mesianismo Cristiano. Guarda el enlace permanente.

107 respuestas a ¿CÓMO DEBEMOS LLAMAR AL SEÑOR “JESÚS O YESHÚA”?

  1. Estimado amigo sigo de cerca sus estudios y a veces no tengo mas remedio que contestarle porque creo que usted tiene errores desde su misma base.
    Haber. Si JESUS era hebreo y hablaba hebreo lo mas logico es que su nombre fuera hebreo.
    ¿Conoce usted la regla de que los nombres propios deben ser pronunciados en su version original?
    SE HACE POR RESPETO, y mucho mas en los nombres hebreos ya que los nombres propios hebreos todos tienen un significado que identifican a la persona con su nombre.
    Su nombrees YAHSHUA ya que como dice la escritura “él tiene el nombre de su Abba implicito en el. YAH es ese nombre implicito
    YAH no tiene traduccion a ninguna lengua que no sea la suya propia. por tanto llamas a Yahshua JESUS es incorrecto desde su misma reiz, porque JESUS no lleva el nombre de su Padre implicito. y como dije antes DEBE RESPETARSE SU LENGUA Y NO DARLE TRADUCCION, el hecho de que otros lo hayan hecho no quiere decir que sea la postura correcta.
    Yahshua es su nombre en su propia lengua y asi debemos respetarlo. porque sino no estamos cumpliendo con el requisito de PONER SU NOMBRE JUNTO AL DE SU PADRE QUE ES “YAH”.
    Deben de quitarse tantos prejuicios, LO QUE ESTA OCURRIENDO EN EL MUNDO ES QUE SE ESTAN RESTAURANDO TODAS LAS COSAS QUE LOS GRIGOS Y ROMANOS ABOLIERON POR SU ANTISEMITISMO Y ODIO AL PUEBLO HEBREO EN TODA SU HISTORIA.¿Cuando se escribio la Biblia existian otros idiomas en el mundo apart5e del hebreo? CLARO QUE SI pero Elohim Yahweh solo se lo dio a los hebreos y lo hizo que se escribiera en hebreo, por tanto debemos respetar EL PORQUE ELOHIM LO HIZO ASI Y NO EN OTRA LENGUA.
    Por la historia del cristianismos sabemos perfectamente lo que hicieron con las raices hebreas LOS LLAMADOS CRISTIANOS. (en original es mesianicos) prohibieron, persiguieron e irradicaron los nombres hebreos por el odio que tenian hacia ellos. ESO NO ES BASE PARA CAMBIAR LO QUE YA ERA UN HECHO.
    Si usted se llama Juan (en español) ¿No le gustaria que en otros paises le siguieran llamando JUAN y no JOAN, JHON o cosas asi? POR RESPETO A USTED DEBE SER LLAMADO COMO LE PUSIERON EN SU LENGUA ORIGINAL. y asi lo hacemos con los nombres hebreos de la Biblia, que hemos restaurado sus nombres a su verdadero original.
    LOS NOMBRES PROPIOS NO TIENEN TRADUCCION en hebreo, ya que identifican a las personas con dicho nombre.
    Le adjunto un enlace para que entienda mejor este punto y luego pueda usted opinar conociendo los motivos y las bases biblicas, historicas y de hebreo.
    http://www.laplumadivina.es/revelaciones/ConocieronAbrahamIsaacyJacobelverdaderoNombredeYahweh.htm
    Shalom y bendicones de Yahweh Elohim de Israel, Abraham, Isaac y Jacob.y de su hijo Yahshua TODOS HEBREOS EN LENGUA, CULTURA Y ORIGEN
    Shalom
    Yehmael, israelita mesianico nazareno

    • Nadia Martínez dijo:

      Da rabia ver en lo que pierden su tiempo lo cristianos. Al Jesús que yo conozco le importa poco si le llaman “Jesús, amigo, padre, salvador,Yahweh Elohim de Israel etc…”
      No se si al de ustedes sí.

      • creo en lo que dice filipenses 2 y le fue dado nombre sobre todo nombre: y creo que el es todo y en todo, y que hay diversidad de idiomas como para encasillarnos en un solo idioma y para poder expandir el evangelio hay que adaptarnos a cualquier idioma. y respondo a Yehmael, tu te dices israelita pero delante de Di-s no hay griego ni judío solo hay reyes y sacerdotes. doy gloria a Dios por ti mario porque hay pocas personas que se preocupan por edificar el cuerpo de cristo. bendiciones.

      • mayco dijo:

        no conoses nada de las escrituras ay muchos bersiculos que dise la mucha inportancia de su nombre no saber cual es su nombre es no saber quien murio por nosotros en la cruz

      • jose david dijo:

        ke linda asi es
        el solo kiere ke lo rekonozkn komo su salvador . juan 3 .16

      • Jacinta dijo:

        Totalmente de acuerdo

      • Norma martinez gomez dijo:

        Estoy de acuerdo, no den lugar a Sata, no pierdan el tiempo mejor preparemonos para los tiempos peligrosos que vienen, santificándonos en el Señor 😇 3 motivos -Contiendas – No me creyeron – No se prepararon 😢

      • Salvador dijo:

        no te preocupes el del comentario solo es un hereje queriendo imponer sus doctrinas hereticas

    • danny linarte dijo:

      me parece que sus argumentos de que no hay que llamarle yeshua, sino jesus son totalmente erroneos,devido a un solo nombre dio hashem a los hombres,y escrito esta no hay otro nombre en el cual haya salvacion,que en el nombre de yeshua.

    • Ya´El dijo:

      Diras Yisra´El, Ibrāhīm, Yitzhak y Ya’akov, según tu exposición no? Digo si haras comentarios como los que haces debes de cumplir la regla tu mismo. En cuanto a lo de Yeshua:
      ¿Yahshua es el nombre del Mesías?
      En muchos círculos religiosos se maneja el nombre Yahshua (יהשוע) como si fuese el nombre del Mesías, pero de acuerdo a la gramática hebrea esa palabra está mal escrita, ya que entre la consonante hei (ה) y la shin (ש) tendría que existir necesariamente una vocal, pues lo correcto sería (יהושע) que se pronuncia Yehoshúa, que significa Yáh salva.
      Se argumenta que la palabra shúa (שוע) significa salvación en hebreo y por ello le suman el nombre del Creador Yáh (יה), pero no es así, en el hebreo salvación es yeshuáh (ישועה) verbo femenino, similar al nombre masculino del salvador Yeshúa (ישוע). Veamos algunos textos:
      Shúa – Clamor por ayuda
      Job 30:24, Sin embargo ¿no extiende la mano el que está en un montón de ruinas, cuando clama (shúa – שוע) en su calamidad?.
      Y en la forma posesiva de shúa (shavi)
      Salmos 5:2, Atiende a la voz de mi clamor (shavi – שׁועי), Rey mío y Di-s mío, porque a ti oraré.
      Yeshuáh – Salvación
      Salmos 3:8, La salvación (Yeshuáh – ישועה) es de YHVH, sobre tu pueblo sea tu bendición. Selah
      Yáh – Nombre personal del Creador
      Salmos 68:4, Cantar a Di-s, cantar salmos a su nombre. Preparar camino al que cabalga las nubes. ¡Yáh es su nombre! ¡Regocíjense en su presencia!.
      Sin querer los que pronuncian la palabra Yahshua estarían diciendo de que el creador Yáh pide ayuda o auxilio, lo cual es INCONCEBIBLE.

      Shalom jol ajim V’javerim B’Shem ישוע Yeshua HaMashiaj Yisra´EL

      • Alex dijo:

        Estoy de acuerdo.. Yeshua es el nombre.

      • Jesus Silva dijo:

        Estimado varón Ya´El, leí tu comentario y me pareció interesante tu exposición del Nombre del Mesías solo que al final te contradices al llamar al Mesías ישוע (Yeshua). Tú dices que “lo correcto sería (יהושע) que se pronuncia Yehoshúa, que significa Yáh salva”. Y si, tienes razón, Yehoshua significa Yah salva, solo que Yah es el apócope de יהוה Yahweh (YHWH). El Nombre completo sería יהוה YHWH salva o YHWH es salvación, escrito así: יהוּשׁע Yahushua, de יהוּ (yahu), una forma de יהוה Yahweh y שׁע (shua), del verbo ישׁע (yasha), que significa salvar, libertar rescatar.
        Esto es así porque en Números 13:16 dice que Moisés llamó a הוֹשׁע (Hoshea) con el nombre יהוֹשׁע (Yehoshea) al añadir la letra Iod (י).
        Concuerdo contigo cuando dices “que entre la consonante hei (ה) y la shin (ש) tendría que existir necesariamente una vocal”, la cual vocal sería la letra waw o vav (ו) “U”. Esto deja fuera el nombre Yahsahua por carecer de la tercera letra del Triagrama יהו Iod Hei Waw.

        Es de observar los nombres hebreos de personajes bíblicos o extra bíblicos que inician con יה (yah) o terminan con יהוּ (yahu) como el del Primer Ministro בִּנְיָמִין «בִּיבִּי» נְתָנְיַה (Benjamín “Bibi” Netanyahu) o Flavio Josefo cuyo nombre originario era יוסף בן מתתיהו (Yosef ben Mattityahu) y que decir de ישעיהו (Yeshayahu), ירמיהו (Yeremíyahu), אליהו (Eliyahu), יהוּנתן (Yahunatan), יהוּחנן Yahuhanan, etc.

        Se ha de distinguir el nombre del Mesías que en hebreo es יהוּשׁע Yahushua del arameo ישׁוּע Yeshua.

        Saludos.

    • Andres dijo:

      Muy bien gracias yo empiezo y quiero aprender

    • Ibet hernandez dijo:

      Yo estoy sumida en una angustiante disyuntiva, por años segui el nombre de jesus y hoy a mis cuarenta años entre en esta tremenda confusión que llego a mi a si sin más y me siento como una traidora porque por años he recibido las bendiciones de nuestro padre celestial y lo e hecho en el nombre de Jesús, pero cuando alguien me llamo por otro nombre haciendo una traduccion del mio,pense el hijo de dios era judio su nombre es hebreo estoy haciendo lo correcto como es correcto pronunciarlo. Necesito ayuda pero sobretido estar convencida

      • ADAN UZZIEL RENDON LOERA dijo:

        Esto le respondí a una persona……no entendiste nada amigo…. Yah tiene vocales que los judios agregaron para poder pronunciar, el verdadero nombre del creador si lo tomamos literal no tiene vocales que usas ni en el orden ni la forma, tanto que no se pude pronunciar, el nombre yahshua o yeshua usan tambien vocales que son abreviación de de YHWH, incluso la “Y” no es una letra hebrea sino GRIEGA, no existe en hebreo ni hay traduccion para el hebreo… empieza con eso… Dices que los nombres no tienen traducción pero si que bien que usan aun la “Y” aunque sea directamente del griego, recuerda que si le agregas vocales ya torciste el nombre original… el nombre del Creador no tiene pronunciación, en todo caso sería YW, audible yu…w=u obviamente si aceptas la “Y” griega, …crean doctrinas deshonestas, no ven sus errores doctrinales, ni los aceptan por soberbios. Condenan a gente que apenas sabe leer, si no sabe leer hebreo y pronuciar un supuesto nombre original ya se perdio… cuando la palabra dice que no es por saber el nombre sino por el que hace la voluntad de Dios, con sus doctrinas confunden a gente que apenas está entendiendo la salvación…. No me imagino a un viejecito que no sabe leer ni escribir pero el ya tubo su fe y no vive en pecado sino hace la voluntad amando y respetando, pero resulta que este pobre viejito ya está condenado porque no conoció el supuesto nombre del Creador, solo supo que murio por el en un madero para perdonarlo y darle vida eterna… que lastima por el ansianito, y toda la gente que humildemente supo arrepentirse y cambiar su estilo de vida en dar y servir, pero ahora un grupo de religiosos con doctrinas vanas ya condenaron al pobre hombre….que no entran ni dejan entrar…

      • ADAN UZZIEL RENDON LOERA dijo:

        y agregando, si tu quieres llamarlo Yashua, hazlo, Yeshua, Jesús, debes entender que es la misma persona, como he explicado algunas veces, “Y” no es una palabra hebrea pero los que neseñan que el verdadero nombre es Yahshua usan esta letra, recordando que cuando se uso por primera vez el nombre de Yah aun no existian los griegos, o no se sabian de ellos, pero ahora resulta que un grupo de judios mesianicos dicen que el nombre original es YhWh cuando ni siquiera existia la Y” en aquella época del antiguo testamento, a eso, alguien en algún momento le agregaron las vocales lo cual dejó de ser el supuesto nombre original de YHWH… Yahshua es una combinación de letras y palabras del supuesto nombre original de YHWH pero ya con la vocales y Y” agregada.. YAH.. otros dicen que es Yeh-shua, al final es lo mismo, agregaron la Y” y vocales por lo tanto literalmente dejo de ser el nombre original que no sabemos a ciencia cierta cual es… solo confunden a los creyentes bebes… ademas tambien lo que confunden es que decir por gracia estamos justificando el pecado, la gracia consiste en tener algo que no merecemos, contrario a los judaisantes que ahora creen que por conocer su nombre serán salvos, si fuera así hubiera bastado con que el Creador hubiera dado un nombre y ya son salvos todos… pero no es el conocimiento el que salva sino la voluntad de Dios que sin merecerlo no perdona y nos salva..obviamente nos apartamo del pecado para no ofenderlo… ojala me haya explicado, igual si tienes dudas no dudes en contestarme…Saludos.

      • FELIPE dijo:

        Ten paz, se Libre Ibet …Lo que importa es la fe, lo que tienes en el corazón, Dios ve el corazón, nuestras intenciones mas profundas, en lo personal siempre e orado y pedido con reverencia En el Nombre de Jesús, y Dios me respondió y me dio mas de lo que le pedí. Jesús, Joshua,Yeshua, son nombres en diferentes idiomas, lo que importa es la intencionalidad, pero hay que saber que el mundo Espiritual es muy delicado, por ejemplo, Jesús enseño a orar diciendo así : “PADRE NUESTRO QUE ESTAS EN LOS CIELOS…..” Padre puede ser mi papa, el vecino, o mi tio que es papa de tres sobrinos…debe diferenciarse, por eso Jesús dijo Padre NUESTRO que ESTAS en los Cielos ….ya diferenció, al empezar la oración “marco el numero de celular correcto” solo hay un Padre DE TODOS , que esta en El CIELO …no hay otro con esas características, sabes Ibet que la Palabra dice que satanás también es PADRE , pero de MENTIRA, y esta en los aires o el infierno y no en el Cielo……Con el nombre de Jesús lo mismo, tengo amigos que se llaman, Jesús Ochoa, Jesús Castro, Jesús Adrián Romero por ej. dime tu…a que Jesús le oras ? seria conveniente pedir en el “Nombre de Jesús que es Nombre que es sobre todo Nombre” o “Rey de Reyes, Señor de Señores” por ej. , así definirías a nombre de quien pides o haces tu oración. Te reitero Dios ve las intenciones de tu corazón, El sabe nuestras limitaciones, sabe que no sabes hebreo, ni Arameo, y quizás no llevaste cursos Bíblicos avanzados porque trabajas y estudias duro mas de 8 horas diarias no se yo, pero Tu Padre del Cielo lo sabe. Si mis hnos. son tan pegados a la letra hna. dime ¡Quien se va a salvar así con tanta letra y cosas? no te parece? traen mas confusión con tanta intelectualidad y poco del Espíritu que es lo que realmente edifica, a Jesús lo llamaban “Maestro”, “Rabí”,”El Nazareno”, “El Galileo”, “Rabino”, “Mesías”, “Hijo de Carpintero”, etc, etc. pero a todos les respondia. con amor, como ahora lo hace

      • Marco Martínez dijo:

        Amada Ibet, hoy es 21 de Mayo del 2018 y leí este comentario tuyo. Déjame recordarte que Dios es Dios de amor como tu bien sabes y él murió por ti, por mi, y por todos nosotros. En mi familia hubo un caso parecido al tuyo y esta persona dejo de congregarse y se alejó de nosotros, cortando toda comunión con los santos; transgrediendo Su mandamiento de amarnos los unos a lo otros (Jn 13:34 y 15:17).

        Realmente no hay motivo para que estés en esa confusión y para que estés convencida solamente te repetiré lo que tu misma dices, pues tú estas diciendo la clave: Por años he recibido las bendiciones de nuestro Padre celestial y todo en el nombre de Jesús.

        La pregunta es esta: ¿si tu has sido bendecida por nuestro Gran Dios y Salvador Jesucristo ¿porque entras en duda cuando tu eres testiga de Su poder en ti? ¿Acaso él no sabe todo esto? Decirle Jesús o decirle Yeshua para él es lo mismo pues entiende mejor que nosotros y lo que el ve en ti es tu humildad y tu deseo de agradarle manifestado en obediencia a Su Palabra (Jn 14:15) en todo lo que has entendido.

        Deja de tener confusión en tu mente y no te dejes engañar por artimañas del enemigo de nuestras almas. Dios es Dios y es Todopoderoso para sostenernos en pie. Pide en oración que Él te disipe toda duda y que te ayude a obedecerle mas y mas cada día para que te lleve con ÉL, a Su gloria eterna, el día que el venga por nosotros.

        Mientras tanto, dediquémonos a predicar su Palabra, orando y ayunando por las almas perdidas, para que Él tenga misericordia de ellos y los perdone como a nosotros nos perdonó.

        Jesús (Yeshua) viene pronto.

    • Estoy de acuerdo contigo Yehmael.. déjame tu correo por aquí por favor.. Shalom!!

      • andres creus dijo:

        La religión no deja entender ni siquiera las reglas de los nombres propios que no varían su pronunciación, mas aun no respetan al mesías original en la cual es hebreo y su nombre hebreo e inigualable en cualquier religión occidental

    • Pablo de Jesús Valdés Agudelo dijo:

      Buen día señor Yehmael, muy interesante su apreciación pero el enlace que deja no serve.

    • Maria Ruiz dijo:

      Hola, un gusto en saludar
      Muy interesante su opinión, hasta hace poco mencionaba el nombre del Salvador Jesús pero escuche de Yeshua ( por sierto cual es la diferencia entre Yashua y Yeshua?) y me ha inquietado mucho partiendo de que si su nombre es en hebreo pueden haber diferentes idiomas pero el nombre jamás debe cambiar, yo soy Maria en español, y si me voy para Estados Unidos me deben llamar Maria no Mery,
      Pero lastimosamente muchas no lo entienden, ni mis pastores
      Tengo muchas preguntas,

      • andres creus dijo:

        El nombre jesus viene del sobrenombre que pilato le coloco al Mesías de Yirael IESUS la cual significa este acabado cerdo, la cual San Jeronimo lo impuso en la primera biblia latin, la biblia del oso, de ahi cuando inventaron la J cambio ese sobrenombre por JESUS, la cual sin saber hebreo ni griego significaba MIREN AL CERDO, MIREN AL CABALLO en hebreo.

    • Asir Acevedo dijo:

      Estoy seguro que lo qué Pedro, Petro, Peter, o como se llame éste hombre, lo que cuenta es la Palabra revelada que recibió acerca de los pueblos ajenos al pueblo escogido, Dios es más que un Nombre, Dios es mas que conocimiento de hombres, No hay mejor ejemplo que Pablo, celoso de la ley y los profetas, pero una vez que conoció quien era Jesus, Jeshua o como lo quieran llamar tuvo tooooodo ese conocimiento por basura. Dios escudriña lo profundo del corazón y eso es lo que cuenta.
      Los pensamiento de Dios son INSONDEABLES, que sorpresa nos dará Dios al ver que personas sin conocer una sola palabra Hebrea estarán en el paraíso..

      Entonces Pedro, abriendo la boca, dijo: En
      verdad comprendo que Dios no hace acepción de personas,
      Hechos 10:34

    • Me encanto su observación, fue de gran bendición para mi. 🙂 Shalom!

    • Natali tenango dijo:

      Yo no entiendo mucho sobre esto pero no pregunta es si nosotros cuando creímos sólo lo hicimos en Jesús jamás había escuchado otro nombre mis ojos vieron como Jesús restauró a mi familia como mi padre fue sacado del alcoholismo ver como todo cambio por completo y siempre que he orado a sido en el nombre de Jesús y pues por el Internet he podido ver los nombres en hebreo pero que pasa con aquellas personas que jamás supieron nada de eso aquellas que no tienen la oportunidad de tener tecnología y darse cuenta de eso esmas gente que murió sin siquiera saber que el nombre de Jesús en realidad es YESHUA

    • CELESTINA PAEZ dijo:

      mi nietito comienza a hablar y pronunciando sus primeras palabras agradece de esta manera : acha quichu, no puede pronunciar JESUS Y MENOS YAHSHUA. cada nación tiene su idioma como los niños tienen los suyos .

    • Sandra dijo:

      Amen, tenemos un padre pero solo los que buscamos de corazón somos sus hijos y sus hijos conocen a su padre incluso su nombre ….lo.puedes llamar cómo quieras por qué nuestra mente se volvió tan abierta y en ella cabe todo, no significa que sea correcto ….yo conozco el nombre de mi padre por qué me interesa y se lo he preguntado …Lo puedes llamar cómo quieras pero Él es Yawehéh y mi salvador es Yahshua quién por su sacrificio en la cruz me permitió llamarle Abba. Lo puede. Llamar cómo quieras pero el responde a su nombre y a los que lo tienen en su corazon.

  2. “¿Còmo decís: Nosotros somos sabios, y la Palabra de Yahweh esta con nosotros? Ciertamente la ha cambiado en mentira la pluma mentirosa de los escribas.” (Jeremías 8:8)

    ¿Como se llamaba el que murió en el madero por mis pecados? Se sigue llamando igual hoy, y puesto que sabiendo hacer lo bueno es “error” no hacerlo, yo quiero llamarle por Su Nombre, nombre sobre todo nombre, nombre que toda lengua confesará y ante el cual toda rodilla se doblará, nombre en el cual hay salvación… YAHSHUA!

    Hermano Mario, gracias por su incesante trabajo en pos de la verdad, en el cual no está solo.
    Un saludo desde Córdoba- España

  3. Raul Fierro dijo:

    Entender que la verdad no es de interpretación privada, es de una importancia fundamental. Sin este vallado protector, erramos por lo inmenso de la locura de las propias ideas. Estas pueden estar inflamadas desde el mismo infierno, pues la estrategia del enemigo, es FASCINAR nuestro entendimiento. Esto es lo que Pablo explica a los gálatas, leamos con detención y atención cada palabra:

    No hay otro evangelio

    6 Estoy maravillado de que tan pronto os hayáis alejado del que os llamó por la gracia de Cristo, para seguir un evangelio diferente. 7 No que haya otro, sino que hay algunos que os perturban y quieren pervertir el evangelio de Cristo. 8 Mas si aun nosotros, o un ángel del cielo, os anunciare otro evangelio diferente del que os hemos anunciado, sea anatema. 9 Como antes hemos dicho, también ahora lo repito: Si alguno os predica diferente evangelio del que habéis recibido, sea anatema.

    Un evangelio diferente, no importa en que punto, pero que nos aleja de la GRACIA de Cristo es ANATEMA, maldito. Desde el mismo principio, encontramos en la iglesia una corriente judaizante, una fascinación que mira no a Cristo, el único camino al Padre, sino al escogido, Israel … fascinación que da culto a la creación y no al Creador, el cual es bendito por los siglos.

    Pablo explica, que cuando fue llamado por la GRACIA de Dios, no consultó con carne ni sangre, sino que después de 3 años subió a Jerusalén, dónde tuvo contacto solo con Pedro y Jacobo, y después de estar en Siria y Cicilia, y solo después de 14 años, subió a Jerusalen, donde apartó a los que tenían una cierta reputación en el evangelio, para contrarestar a los que propiciaban la circuncición, los cuales querían ESCLAVIZAR a los hermanos. Pero Pablo dice a los gálatas:

    5 a los cuales ni por un momento accedimos a someternos, para que la verdad del evangelio permaneciese con vosotros …

    Luego les dice en palabras que es necesario que se hagan carne en nosotros:

    18 Porque si las cosas que destruí, las mismas vuelvo a edificar, transgresor me hago. 19 Porque yo por la ley soy muerto para la ley, a fin de vivir para Dios. 20 Con Cristo estoy juntamente crucificado, y ya no vivo yo, mas vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó y se entregó a sí mismo por mí. 21 No desecho la gracia de Dios; pues si por la ley fuese la justicia, entonces por demás murió Cristo.

    Su discurso culmina, por lo menos en el tema que estamos tratando, así:

    GÁLATAS 3

    1 ¡Oh gálatas insensatos! ¿quién os fascinó para no obedecer a la verdad, a vosotros ante cuyos ojos Jesucristo fue ya presentado claramente entre vosotros como crucificado? 2 Esto solo quiero saber de vosotros: ¿Recibisteis el Espíritu por las obras de la ley, o por el oír con fe? 3 ¿Tan necios sois? ¿Habiendo comenzado por el Espíritu, ahora vais a acabar por la carne? 4 ¿Tantas cosas habéis padecido en vano? si es que realmente fue en vano. 5 Aquel, pues, que os suministra el Espíritu, y hace maravillas entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley, o por el oír con fe?

    Sin duda que Pablo se refiere al nuevo pacto del que habló Jeremias, la ley de Dios en las mentes y corazones, pero no las ordenanzas de Moisés, de cuyo pacto también dijo que Moisés TIENE quien lo predique.

    Ahora … Cristo no vino a abrogar la ley, sino a cumplirla, y con respecto a las ordenanzas dadas a un pueblo salido de la esclavitud, a perfecionarla por el Espíritu.

    NO citaré versos aislados, pues es la fórmula que permite al enemigo encandilar los entendimiento, sino veremos el párrafo en su contexto, leamos:

    Jesús y la ley

    17 No penséis que he venido para abrogar la ley o los profetas; no he venido para abrogar, sino para cumplir. 18 Porque de cierto os digo que hasta que pasen el cielo y la tierra, ni una jota ni una tilde pasará de la ley, hasta que todo se haya cumplido. 19 De manera que cualquiera que quebrante uno de estos mandamientos muy pequeños, y así enseñe a los hombres, muy pequeño será llamado en el reino de los cielos; mas cualquiera que los haga y los enseñe, éste será llamado grande en el reino de los cielos. 20 Porque os digo que si vuestra justicia no fuere mayor que la de los escribas y fariseos, no entraréis en el reino de los cielos.

    Jesús y la ira

    (Lc. 12.57-59)

    21 Oísteis que fue dicho a los antiguos: No matarás; y cualquiera que matare será culpable de juicio. 22 Pero yo os digo que cualquiera que se enoje contra su hermano, será culpable de juicio; y cualquiera que diga: Necio, a su hermano, será culpable ante el concilio; y cualquiera que le diga: Fatuo, quedará expuesto al infierno de fuego. 23 Por tanto, si traes tu ofrenda al altar, y allí te acuerdas de que tu hermano tiene algo contra ti, 24 deja allí tu ofrenda delante del altar, y anda, reconcíliate primero con tu hermano, y entonces ven y presenta tu ofrenda. 25 Ponte de acuerdo con tu adversario pronto, entre tanto que estás con él en el camino, no sea que el adversario te entregue al juez, y el juez al alguacil, y seas echado en la cárcel. 26 De cierto te digo que no saldrás de allí, hasta que pagues el último cuadrante.

    Jesús y el adulterio

    27 Oísteis que fue dicho: No cometerás adulterio. 28 Pero yo os digo que cualquiera que mira a una mujer para codiciarla, ya adulteró con ella en su corazón. 29 Por tanto, si tu ojo derecho te es ocasión de caer, sácalo, y échalo de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno. 30 Y si tu mano derecha te es ocasión de caer, córtala, y échala de ti; pues mejor te es que se pierda uno de tus miembros, y no que todo tu cuerpo sea echado al infierno.

    Jesús y el divorcio

    31 También fue dicho: Cualquiera que repudie a su mujer, dele carta de divorcio. 32 Pero yo os digo que el que repudia a su mujer, a no ser por causa de fornicación, hace que ella adultere; y el que se casa con la repudiada, comete adulterio.

    Jesús y los juramentos

    33 Además habéis oído que fue dicho a los antiguos: No perjurarás, sino cumplirás al Señor tus juramentos. 34 Pero yo os digo: No juréis en ninguna manera; ni por el cielo, porque es el trono de Dios; 35 ni por la tierra, porque es el estrado de sus pies; ni por Jerusalén, porque es la ciudad del gran Rey. 36 Ni por tu cabeza jurarás, porque no puedes hacer blanco o negro un solo cabello. 37 Pero sea vuestro hablar: Sí, sí; no, no; porque lo que es más de esto, de mal procede.

    El amor hacia los enemigos

    (Lc. 6.27-36)

    38 Oísteis que fue dicho: Ojo por ojo, y diente por diente. 39 Pero yo os digo: No resistáis al que es malo; antes, a cualquiera que te hiera en la mejilla derecha, vuélvele también la otra; 40 y al que quiera ponerte a pleito y quitarte la túnica, déjale también la capa; 41 y a cualquiera que te obligue a llevar carga por una milla, ve con él dos. 42 Al que te pida, dale; y al que quiera tomar de ti prestado, no se lo rehúses.

    43 Oísteis que fue dicho: Amarás a tu prójimo, y aborrecerás a tu enemigo. 44 Pero yo os digo: Amad a vuestros enemigos, bendecid a los que os maldicen, haced bien a los que os aborrecen, y orad por los que os ultrajan y os persiguen; 45 para que seáis hijos de vuestro Padre que está en los cielos, que hace salir su sol sobre malos y buenos, y que hace llover sobre justos e injustos. 46 Porque si amáis a los que os aman, ¿qué recompensa tendréis? ¿No hacen también lo mismo los publicanos? 47 Y si saludáis a vuestros hermanos solamente, ¿qué hacéis de más? ¿No hacen también así los gentiles? 48 Sed, pues, vosotros perfectos, como vuestro Padre que está en los cielos es perfecto.

    Los traductores del Nuevo Testamento fueron inspirados por Dios. Hicieron una tarea gigante, recibiendo la unción de Dios. Dios no nos ha dejado abandonado 20 siglos, esperando la “revelación” de los “mesianicos”, mal llamados mesianicos.

    Dios te aumente y bendiga

    • Hermano, con respeto y cariño quiero comentarle sobre lo que usted interpreta (de acuerdo 100% en lo que es mera exposición de la Palabra); es muy cierto – porque lo dice la escritura y no hay contradicción- que ninguna profecía es de privada interpretación, pero la verdad, hermano, la verdad si es de “interpretación privada”, personal, al igual que la relación personal que cada uno tiene con el Padre y con Yahshua (la Verdad), y ninguno podemos posicionarnos pretendiendo estar en posesión de la verdad. Prueba de ello son precisamente estos interesantes e instructivos debates, de los que puede uno aprender mucho si tiene la actitud adecuada.
      A este respecto también quiero señalar como ciertamente enorme la tarea de los traductores de la Biblia, tanto del Pacto Primero como del Pacto Renovado, aunque los únicos de los que podemos afirmar (conforme a la Palabra) que fueron inspirados por el Dios de la Biblia fueron los escritores, no los traductores.
      Y ciertamente, no hemos sido abandonados por el Padre, ni en espera de la “revelación” de los mesiánicos (algunos bien llamados así), ni de ningún otro grupo (por cierto también algunos llamados cristianos son mal llamados así) ni persona alguna, sino que hemos sido encomendados al Santo Espíritu del Altísimo para ser instruidos, guiados a toda la verdad y asistidos en nuestro peregrinaje.
      El Señor nos llama a la unidad y a la paz, y nuestras palabras y hechos trabajan a favor o en contra. Espero contribuir a ambas con esta aportación.

      La Paz del Mesías de Israel repose sobre usted y los suyos.

      • Ramón Eduardo Jimenez dijo:

        Antonio, mucho cuidado con lo que dices: “Hermano, con respeto y cariño quiero comentarle sobre lo que usted interpreta (de acuerdo 100% en lo que es mera exposición de la Palabra); es muy cierto – porque lo dice la escritura y no hay contradicción- que ninguna profecía es de privada interpretación, pero la verdad, hermano, la verdad si es de “interpretación privada”, personal, al igual que la relación personal que cada uno tiene con el Padre y con Yahshua (la Verdad), ”

        O sea que las profesias según usted, tienen interpretación distinta para cada persona???. cuidado con eso porque de ahí es que nacen heregias y falsas interpretaciones biblicas incluso debido a tu concepto que las profesias de Dios no singnifican lo mismo para todas las personas es que muchos han atribuido al Apocalipsis como algo irreal…solo toman la parte de la biblia que les conviene para provecho propio y no con el fin de Jesucristo… la salvación de todas las almas…. por tu postura es que la gente necesitada de Dios está aturdida en conceptos (filosofia humana) religiosos… La profesiá de Dios es la misma para toda la hunamidad…. si la interpreto de una forma y tu de la otra no significa que los dicho por Dios no se cumpla porque tu y yo no estamos de acuerdo en nuestra interpretación… Dios no espera que vos y yo nos pongamos de acuerdo en un concepto…..Dios sólo ejecuta y cumple su palabra porque ÉL NO ES HOMBRE PARA MENTIR….

    • Lukas Tincho dijo:

      La Ley ha muerto en mí, ya no soy un esclavo sino un hombre libre en el Padre YAH mediante Jesús, su Hijo Amado. Amén por sus palabras Raúl Fierro y saludos.

  4. jorge bonerge dijo:

    estoy de acuerdo con el hermano FUMERO, en cualquier idioma que se diga el nombre de DIOS Y DE JESUS ,no cambia el espiritu de nuestra peticion DIOS , entiende todos los idiomas y conoce el corazon de cada uno de nosotros y nos entiende , si nuestra oracion es sincera el nos escucha ,en cualquier idioma que se le diga su nombre,yo digo todos los nombres conocidos y se que nos escucha a todos .

    • Ramón Eduardo Jimenez dijo:

      FELICITACIONES, APARTE DE FUMERO, OLIVARES Y TU JORGE POCOS LOS CUERDOS EN ESTE TEMA… Le hago una pregunta a los mesianicos judaizantes…. da risa mi pregunta pero que me respondan… LOS QUE NO HABLAN, NI ESCRIBEN HEBREO, LOS QUE NO SOMOS JUDIOS Y AÚN MAS LOS MUDOS NO SON SALVOS??? A Dios que le importa tu concepto o mi concepto personal… A Dios lo que le importa es nuestra posición frente al pecado y Su Hijo Jesucristo para tomar desiciones… AL CORAZÓN CONTRICO Y HUMILLADO NO DESPECIA DIOS…. en el mucho hablar hay pecado…. y la mucha letra mata (estudios, conocimiento, filosofias, normas de comportamiento, autosuficiencia, doctrinas de hombres) pero el Espiritu de Dios es el que nos convence de pecado y nos acerca a la Gracia y temor y amor a Dios… no los dogmas de hombres….

      • Hermano Ramon, esta muy bien que alabe los comentarios de quien quiera, pero, ¿quien se cree usted para juzgar la cordura de quienes razonan con mas respeto, humildad y consistencia que usted?
        Yo no soy “mesiánico judaizante” (algunos encuentran alivio a su temor poniendo etiquetas a los demás, no se si será su caso), pero no por ello voy a dejar de responderle.
        Cuando uno está seguro en el amor de Yahshua, no juzga a los demás, ni tiene temor de lo que no entiende, porque el perfecto amor echa fuera el temor.
        Esto se lo digo como seguidor de Yahshua, no necesito hablar hebreo para decir Su nombre, ni decir otro nombre que no es el suyo para ser salvo, lo que necesito es obedecer Su Palabra desde la gratitud de mi corazón, desde la abundancia de Su Gracia sobre mi vida, por amor…
        Estoy de acuerdo con las demás cosas que usted dice.
        Hemos de cuidar de nuestra salvación con temor y temblor, y el que esté firme, que mire de no tropezar, porque “no todo el que me dice Señor, Señor, en tu nombre hicimos…entrará conmigo en el Reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre…”
        Que el Santo de Israel lo guarde y lo bendiga hermano.

      • Pr. J.L.Perea dijo:

        Estimado Ramón parece que tienes un concepto erróneo de lo que es pecado y lo llevas sólo al tener que hacer o no cosas indebidas, pecado también es no acatar lo que Él ha establecido y ha enseñado, y tienes razón cuando dices que a Yahweh no le importa la mucha letra, por eso he respondido acerca de este punto con la Escritura, ya que lo que piensen los hombres sino está alineado con la Eterna (no cambiante) Palabra de Yahweh, es basura , lamentablemente basura que contamina y nos hace pecar. No puedo decir que tengo un corazón contrito y humillado si estoy haciendo lo contrario de lo que su Palabra nos enseña, eso sería contradictorio y religioso (hipócrita).

        Te invito a leer el comentario que he hecho, ya que no son mis palabras, sino que cito y demuestro con la Escritura la importancia del Nombre.

        Un abrazo desde el Perú,

        Shalom

      • Pr. J.L.Perea dijo:

        Me he dado con la triste realidad que mi comentario no ha sido publicado, de repente será porque en realidad no ha sido un comentario personal, sino una enseñanza con las Escrituras, es que parece que mas valen los comentarios personales o pensamientos humanos que la verdad demostrada con las Escrituras, pero si está interesado tengo una copia de ese comentario y se la puedo enviar a su correo si desea saber lo que las Escrituras dicen acerca del Nombre.

        Lo único que sé es que no se oponen a sangre y carne, sino a Yahweh.

        Si judaizar es buscar la verdad, pues me haré mas judío que gentil, ya que la palabra dice que la salvación viene de los judíos, no dice de un judío, sino de los judíos.

        Shalom.

    • NETSAJ dijo:

      paz a vos hermanos..yo tambien estoy de acuerdo con el hermano que DICE QUE EN CUALQUIER IDIOMA EL NOMBRE DE NUESTRO (DIOS ES..) Aunke si para algunos es nesecidad de respeto con su nombre hebreo pues igual es bueno porke es un sentir de la persona hacia esta circunstancia…mas no digo que la religion tal o cual sea la verdadera…aki solo hay verdaderas personas que le buscamos de corazon.aademas jesus YHESHUA DIJO porke el ke busca encuentra…SABEN AL FIN Y AL CABO EL HEBREO ACTUAL NO ES EL MISMO QUE EN TIEMPOS DE JESUS…recordemos que el parlaba arameo y hay muchas derivaciones al respecto..como el espanoll…el ingles britanico..BENDICIONES..

  5. Para el hermano Ramón Eduardo Jimenez:
    En mi torpeza quizá no me expresé con claridad, hermano, lo que quise decir es justamente lo contrario: Que es la profecía lo que no tiene interpretación privada – según la Palabra- y no la verdad, como dice el hermano Raul Fierro, al que hago el comentario.
    Léalo de nuevo con esta aclaración, hermano, y gracias.

  6. Pr. J.L.Perea dijo:

    ¡Ah! me olvidaba, ya salió la versión Reina Valera Restaurada 2011, con los nombres correctos Yahweh y Yashua el Mesías.
    ¿Será acaso que son judaizantes o exagerados los editores? ¿O será que se acabaron los tiempos de ignorancia por la arrogancia o necedad del hombre?, como dice el libro de los Hechos:

    Hch 17:30 Pero Yahweh/Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;

    Hay que arrepentirse, porque como ya vimos Yahshua, enseñó y mandó a enseñar acerca del Nombre, porque en ese Nombre hay salvación

    Shalom.

    • Eduardo Jimenez dijo:

      Pr J.L Perea la salvacion viene de Jesus no de los judios por favor no se equivoque y disculpe usted pero no puede hacerse mas judio usted es Peruano y solo a traves de la sangre de JesuCristo es usted aceptado como hijo de Dios, por eso surgen tanta falsa Doctrina,

      • Mario Alfredo dijo:

        Eduardo Jimenez. Por eso dice la palabra que no nos hagamos maestros muchos de nosotros, sabiendo que recibiremos mayor condenación Stgo. 3:1 y menos si desconocemos la palabra de nuestro bendito Dios, יהוה nuestro
        אלהא, (YHWH NUESTRO ELOHIM) Juan 4:21 Jesús le dijo: Mujer, créeme, que la hora viene cuando ni en este monte ni en Jerusalén adoraréis al Padre.
        4:22 Vosotros adoráis lo que no sabéis; nosotros adoramos lo que sabemos; porque la SALVACIÓN VIENE DE LOS JUDÍOS. Rom. 2:28 Pues no es judío el que lo es exteriormente, ni es la circuncisión la que se hace exteriormente en la carne;
        2:29 sino que es JUDÍO el que lo es en lo interior, y la circuncisión es la del corazón, en espíritu, no en letra; la alabanza del cual no viene de los hombres, sino de Dios. VRV60.
        Ciertamente por la sangre de nuestro Mesías יהושע (Yahoshua) derramada en el madero recibimos perdón y tenemos entrada a su reino y somos adoptados como hijos, pero si somos hijos adoptados del Altísimo debemos obedecer a su doctrina, a sus mandamientos, a sus estatutos, a sus ordenanzas y dejar toda REBELIÓN Y DESOBEDIENCIA a su TORAH mal traducida como ley, TORAH que significa Enseñanza, Instrucción para guiarnos en el camino durante nuestro peregrinar en la Tierra que el nos ha dado, para que nos vaya bien. Digo dejar toda Rebelión y Desobediencia a su palabra o Palabras dadas desde un principio a todos su siervos y finalmente confirmadas por su hijo nuestro Salvador, ya que por la desobediencia y rebeldía de su Torah y de todos sean Judíos o no Judíos, circuncidados o incircuncisos, vino el Hijo del Altísimo para volvernos de la desobediencia a la obediencia, de las tinieblas a la Luz, de la transgresión o quebrantamiento al cumplimiento de sus mandamientos, de ser siervos del pecado a ser siervos de la justicia, de ser siervos de satan (El Altísimo le reprenda) a ser siervos de יהושע Yahoshua. BENDICIONES AMADOS DEL ETERNO YHWH, QUE HAYA PAZ EN SUS CORAZONES Y QUE EL TODOPODEROSO CREADOR DEL CIELO Y DE LA TIERRA LES DE ENTENDIMIENTO PARA COMPRENDER SU PALABRA LA CUAL CADA QUIEN LA UTILIZA PARA SU PROPIO BENEFICIO Y MUCHOS LA TUERCEN Y HACEN QUE MUCHOS SE DESVÍEN DE LA VERDAD. INVESTIGUEN LOS INVITO BUSQUEN LA VERDAD Y SE LLEVARAN UN GRAN SORPRESA DE TODO LO QUE SE NOS HA ENGAÑADO Y ENSEÑADO MAL.

    • Oli dijo:

      Buenas noches, he estado leyendo lo q dicen, pero pienso q no es tan sencillo como parece. Vivo en el mundo occidental, con un calendario occidental, trabajo todo el dia ,d lunes a sábado, mi día de descanso es el domingo.Hay muchas enseñanzas de la torah q puedo cumplir, pero no puedo renunciar al empleo para guardar el Shabbat, o las otras fiestas q celebra el pueblo de Israel, para Israel era sencillo porque ellos tenían su cultura basada en la torah, pero nosotros no. Esos cambios no se pueden hacer abruptamente de la noche a la mañana, porque tenemos responsabilidades y obligaciones q cumplir.

  7. Pr. J.L.Perea dijo:

    Estimado Mario, es apabullante las conclusiones de hombres con mente occidental (griega) de las que haces mención, pero mas apabullantes son las evidencias bíblicas, y creo que estás olvidando algunas cosas importantes, veámoslas por favor:

    1º Hay una regla en cuanto a los nombres y es que estos no se traducen, sino que se transliteran, o sea se deben escribir y pronunciar tal cual el original, es un punto muy importante que no debes obviar, porque sino estarás edificando sobre bases o fundamento falsos.

    2º Para los occidentales por cultura gentil, pagana, anti-Yahweh, por ignorancia, no son importantes los nombres o al menos no tienen el valor que sí se les da en la cultura hebrea, por eso es que el mismo Yahweh hace mención de lo importante que es su nombre, en el A.T, al referirse “conocerán mi Nombre”, “será conocido mi Nombre aun entre los gentiles”.

    3º Fonéticamente hablando el llamado tetragrámaton o sea YHWH, suena Yahweh, porque fonéticamente tiene que tener algún sonido juntas no crees, ya que no son mudas, sino el hebreo sería un idioma mudo, claro esto no está “magistralmente” explicado en tu comentario o enseñanza?.

    4º La expresión “Yo Soy”, en la versión del OSO escrita en el año 1586, que fue la primera Reina Valera que se tradujo, en la revisión del año 1986 agregan o diría respetan entre paréntesis el Nombre YHWH al lado del “Yo Soy”, ya que este término no es un Nombre sino una explicación del Nombre que llevará a la revelación del nombre YHWH, sino en todo el A.T. diría “Yo Soy”, en vez de Yahweh o YHWH. Lo mismo pasa en otras versiones no mesiánicas, como la Stendal versión antigua, etc.

    5º En ningún momento YWHW le dice mi Nombre es: Yo Soy, sino que le dice: Éxo 3:14 Y respondió Dios a Moisés: YO SOY EL QUE SOY.(C) Y dijo: Así dirás a los hijos de Israel: YO SOY me envió a vosotros.

    Como ves en la tan idolatrada versión Reina Valera 60 no dice que sea su nombre, aparte esta expresión significa: El que es el mismo de ayer, hoy y siempre, El que es inmutable, El que no cambia, éste lo envía. Y si Él no cambia menos su Nombre, ya que éste expresa lo que Él es, su naturaleza, su esencia, su ser.

    6º No puedes o mejor dicho no deberías tratar de fundamentar una enseñanza con un versículo, porque esto es lo que trae confusión y doctrinas de error.

    7º En Ex.6:2 ya no dice Yo Soy, sino que revela su Nombre Yahweh.

    8º En Ex.6:3 dice que no se reveló antes con su Nombre ni a Abraham, Isaac, ni a Jacob, sino con un atributo de Él, ¿cuál era? El Shaddai (Dios Omnipotente).

    9º Veamos el siguiente versículo ya que esto se pone más interesante:

    Éxo 6:6 Por tanto, dirás a los hijos de Israel: Yo soy Yahweh;

    Ves cómo revela por completo su Nombre y lo diferencia del Yo Soy, estoy tomando la versión Reina Valera 1960 para que no hayan excusas, pero por respeto a mi Padre obvio la palabra Jehová, porque su significado en cuanto a su raíz es horrible, por eso es que no lo llamaré así, prefiero respetarlo a Él que quedar bien con los hombres, es por principios, espero entiendas, sería bueno que investigues acerca de esto también.

    10º Veamos ¿Cuál es la motivación de Yahweh al revelar su Nombre?, esto claramente lo vemos en el versículo 16 de Éxodo 9:

    Éxo 9:16 Y a la verdad yo te he puesto para mostrar en ti mi poder, y para que mi nombre sea anunciado en toda la tierra.

    Este es un mensaje a Faraón quien se oponía a que su pueblo saliera a adorar su Nombre, ya que obviamente tenían que dirigirse a alguien, no crees, y no a la nada.

    No sé si sepas de principios bíblicos, pero aquí tienes uno, el cual es invariable, inmutable, porque para eso son éstos (los principios), estos reflejan la esencia, carácter y voluntad de nuestro Abba Yahweh, (por eso que no podemos agarrar un versículo para enseñar una herejía), el principio aquí es: que su Nombre sea conocido en toda la tierra, no Jehová, no Jesús, sino Yahweh y Yahshua, éstos son los nombres a respetar, así que por favor no traigas confusión, ni hagas seguir blasfemando a la gente. Los principios no se pueden violar, ni obviar, ya que estos son permanentes “cielo y tierra pasarán, más mis palabras no pasarán”.

    11º Espero que a la luz de Las Escrituras no mías sino de Yahweh, haya quedado claro lo de su Nombre en la Toráh/ A.T., así que si haces un minucioso estudio acerca de cuántas veces habla acerca de la importancia de su Nombre para su pueblo, para el gentil también, dejarás de llamarme hereje y tal vez de des cuenta quiénes son los herejes realmente. Si su Nombre implica su Presencia, entonces a qué presencias se han estado invocando?

    12º Nm.6:27, Dt. 18:19-20 (éstos dos versículos son muy interesantes), Is. 42:8, Is.52:6, Is.56:6 (¿este versículo habla acerca de los gentiles o es que acaso este versículo hay que sacarlo?, este capítulo es profético y aún falta cumplirse, como otros capítulos de Isaías), Is. 66:5 Es una promesa para los que creemos y defendemos su Nombre, Is.66:22-24, este versículo falta cumplirse también viene otra pregunta ¿si ya el Shabat, ya no se guarda?, entonces ¿por qué se volverá a guardar el Shabat? o ¿sólo es para el judío? Ojo está hablando del cielo y tierra nueva o ¿también es sólo para los judíos?, o ¿nos acomodamos también allí los gentiles?, por favor mas estudio de la palabra y menos teología. Estoy obviando por cuestión de espacio otras Escrituras mas, creo que es mas que suficiente, pero sino lo fuera, me avisas por favor que con gusto te argumento con más Escrituras y no con pensamientos o razonamientos de hombres.

    13º En el N.T. también Yahshua habla acerca del Nombre, en este caso hablar del Nombre de Yahshua es hablar del Nombre del Abba/Padre, ya que su Nombre está en el de su hijo, y esto lo veremos:

    Mt. 10:22 Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo.

    En este versículo claramente dice lo que tú mi estimado estás haciendo con los que creemos en su Nombre, o sea te hizo famoso.

    Mat 18:20 Porque donde están dos o tres congregados en mi nombre, allí estoy yo en medio de ellos.
    Donde hay dos o tres congregados en su nombre él iba a estar allí, la pregunta es: ¿Entonces quién se manifestaba con los otros nombres?, ah ya sé, él comprendía la ignorancia y por eso lo hacía, de seguro que fue así.

    Mat 19:29 Y cualquiera que haya dejado casas, o hermanos, o hermanas, o padre, o madre, o mujer, o hijos, o tierras, por mi nombre, recibirá cien veces más, y heredará la vida eterna.
    En Mateo. 19:29 Esta es una condición para ser discípulos, que trae recompensa, así que hermano con el dolor de mi corazón te dejo, prefiero la recompensa de Mashiaj Yahshua.

    Mar 13:13 “Y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre; mas el que persevere hasta el fin, éste será salvo”. Vaya que el Mashiaj sabía lo que nos esperaba, como uno estaba advertido, por eso no nos sorprende sus reacciónes.

    Luc 21:17 y seréis aborrecidos de todos por causa de mi nombre.
    Aquí en Lc. 21:17 Me lo vuelve a recordar.

    Jn. 5:43 Yahshua no vino en su nombre, sino en el Nombre de su Abba/Padre., ¿Qué curioso cuánto rechazo genera el Nombre no, será casualidad?

    Jn. 15:21 “Mas todo esto os harán por causa de mi nombre, porque no conocen al que me ha enviado”. Este versículo nos pinta de cuerpo entero a ambas posiciones. No lo podemos conocer solo por la letra, sino por la relación íntima que desarrollamos con él, o ¿también esto es judaizar o poner demasiada carga sobre los hombres?, porque para algunos el orar (intimar con Él) como que es tedioso, gravoso.

    Jn. 17:6 “He manifestado tu Nombre a los hombres que del mundo me diste; tuyos eran, y me los diste, y han guardado tu palabra”, este versículo es claro, ha manifestado el Nombre del Abba/Padre a aquellos que el Abba les dio, ahora ¿esto sólo era para los discípulos directos de Yahshua? No lo creo, entonces es también para los gentiles y lo veremos mas adelante, cuando nos conviene si entramos, pero cuando no, sacamos cuerpo, qué clase de evangelio han enseñado, si fuera legalista judaizante diría que se lo dijo a sus discípulos judíos directos, y no estaría hablando engaño, porque fue así.

    Jn. 17:12 “Cuando estaba con ellos en el mundo, yo los guardaba en tu nombre; a los que me diste, yo los guardé, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición, para que la Escritura se cumpliese”. Yashua los guardó en el Nombre de su Abba/Padre y lo mismo hace hoy con nosotros. En el ves. 14 dice Yahshua que les dio la Palabra del Abba y que por este motivo el mundo los aborreció, porque no eran de este sistema greco- babilónico, recibieron “su Palabra y guardados en su Nombre (del Abba). Yahshua no seguía las corrientes greco babilónicas de pensamiento y fe, se supone que lo mismo espera de nosotros o ¿Eso también es sólo para los judíos?.

    Jn 17:19 “Y por ellos yo me santifico a mí mismo, para que también ellos sean santificados en la verdad”.
    Jn 17:20 “Más no ruego solamente por éstos, sino también por los que han de creer en mí por la palabra de ellos”,
    Jn 17:21 “para que todos sean uno; como tú, oh Padre, en mí, y yo en ti, que también ellos sean uno en nosotros; para que el mundo crea que tú me enviaste”.

    En el vers.19 Vemos que la verdad es la que santifica (aparta, separa, ¿De qué? de la corrupción, entiéndase pensamientos filosóficos llenos de mentiras o herejías), siguiendo el contexto de este capítulo habla acerca del Nombre y La Palabra, ya que fueron guardados en el Nombre del Padre de Yahshua (Yahweh), y al recibir este Nombre los separó del mundo para entender la verdad esto lo podemos ver desde el vers. 6.

    En el Vers. 20 Está rogando por los apóstoles hebreos y también por los que estos alcancen, éstos mismos que guardaron o recibieron El Nombre y su Palabra. (¿Estarán también los gentiles o sólo es para los hebreos?).

    Vers. 21. Habla de ser uno todos El Padre, El Hijo y los que fueron guardados en ese Nombre, juntamente con los que habrían de creer en lo mismo (no en lo que la iglesia romana dijo) y recibieron la verdad, acá no está hablando de que todo el mundo sean uno con ellos, y esto para los ecuménicos que ya se infiltraron en las congregaciones.

    Jn 17:25 “Padre justo, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido, y éstos han conocido que tú me enviaste.
    Jn 17:26 Y les he dado a conocer tu Nombre, y lo daré a conocer aún, para que el amor con que me has amado, esté en ellos, y yo en ellos”.

    Creo que estos versículos hablan de lo importante del Nombre, sobre todo el vers.26, donde dice que el Nombre, es el que hace que el amor de YAHWEH esté en ellos, no dice: “entre ellos”,¿en quiénes? en los discípulos, ahora de seguro me dirán, pero por donde aparece el Nombre Yahweh, ese es el problema, que la versión Valera y la mayoría de versiones lo obvió, por la fuente netamente influenciada por la mentalidad greco babilónica, que usaron para traducir. Pero no nos hagamos problemas si el nombre que debió aparecer fue Yahshua, en este Nombre está el nombre del Padre, ya que significa YAH (Yahweh) SHUA (Salvador, Libertador, Salvación).

    Ahora por último para terminar, voy a mencionar lo que en sí es el mensaje de salvación, no como se ha dicho, porque sin el Nombre no hay salvación mis estimados, y se darán cuenta que el mismo apóstol Shaúl/Pablo que ustedes han mal interpretado en lo que él habla en sus cartas, tenía como misión llevar o enseñar el Nombre.

    Hch 9:15 “El Señor le dijo: Vé, porque instrumento escogido me es éste, para llevar mi nombre en presencia de los gentiles, y de reyes, y de los hijos de Israel;
    Hch 9:16 porque yo le mostraré cuánto le es necesario padecer por mi nombre”.

    Acá el Yahsua hebreo, no Jesús el griego, le está hablando a Ananías, que vaya donde Shaúl/Pablo, porque iba a ser su instrumento para llevar su “Nombre” (Yahshua), ¿a quienes? “a los gentiles”. También Shaúl conocería porque es parte del llamado, que iba a “padecer por su Nombre”, o sea que este Nombre traería persecución, ¿acaso no es lo mismo que pasa en la actualidad?, y que además neciamente queremos seguir en el error y no en la verdad?, que curioso Yahshua el hebreo, quería que se conociese su Nombre (hebreo),¿a quiénes?, pues nada más, ni nada menos que a los gentiles, o Pablo se equivocó en su llamado, o la Reina Valera o ¿quién?

    Si analizamos con detalle y en el contexto de la época, en el cual para variar había antisemitismo o rechazo a los hebreos, no creo que el nombre griego IESOUS o del Latín IESUS que es donde se deriva Jesús, le trajera persecución, no creen; sino más bien el Nombre hebreo Yahshua, estamos hablando de un mundo colonizado por el Imperio Romano, si Pablo hubiera predicado con el nombre griego, hubiera sido un apóstata, acomodándose a nombres en los cuales no hay salvación, ya que la Escritura lo dice bien claro:

    Hch 4:12 “Y en ningún otro hay salvación; porque no hay otro nombre bajo el cielo, dado a los hombres, en que podamos ser salvos”.

    Por favor no me digan que en este pasaje Cefas/Pedro y Yohanan/Juan, le estaban mencionando el Nombre en griego a los oyentes hebreos, seríamos bien necios para seguir creyendo esa falacia.

    Hay muchas Escrituras mas del Pacto Renovado/Nuevo Testamento/Brit Hadasha, que habla acerca de este tema, por supuesto que si el lector va a leerlo con los lentes griegos todo lo verá griego, hasta el hebreo. Analiza los nombres en sus raíces Jehová y Jesús en griego y en latín y vamos a ver si los sigues defendiendo, te vas a llevar una gran sorpresa de sus significados.

    Por favor dejemos de leer tanto teóloco, o autores netamente influenciados por personas que al fin y al cabo le enseñaron lo mismo, y busquemos mas respuestas en la misma Palabra, ya que ella no se contradice, sino que son los hombres los que hacen parecer que los autores bíblicos se contradicen, necesitamos volvernos a nuestro Abba Yahweh por medio de Yahshua, fuente eterna de Redención, Salvación y Sabiduría.

    Shalom.

    ¡Ah! me olvidaba, ya salió la versión Reina Valera Restaurada 2011, con los nombres correctos Yahweh y Yashua el Mesías.
    ¿Será acaso que son judaizantes o exagerados los editores? ¿O será que se acabaron los tiempos de ignorancia por la arrogancia o necedad del hombre?, como dice el libro de los Hechos:

    Hch 17:30 Pero Yahweh/Dios, habiendo pasado por alto los tiempos de esta ignorancia, ahora manda a todos los hombres en todo lugar, que se arrepientan;

    Hay que arrepentirse, porque como ya vimos Yahshua, enseñó y mandó a enseñar acerca del Nombre, porque en ese Nombre hay salvación

    Shalom.

    • Henriquez dijo:

      Pr. Perea
      Alabo al Eterno YHWH, por darle sabiduria y enseñarnos la palabra, Como Djo Yashua mis palabras son espiritu y son vida. Hase como 2 años que vengo aprendiendo las raices hebrea de la fe,antes conocia el evangelio con mentalidad grecoromana como 35 años.
      Pero aprendi ;que mi pueblo perecio porque le falto conocimiento ,Tambien conocereis la verdad y la verdad te hara libre.
      Bendiciones Pr. Perea.

      • Mi hermano Enriquez, si algo tenemos, no es propio, sino de nuestro Abba y la tarea es fundamentar, edificar y preparar a la desposada de su hijo Yahshua, para que deje se der adúltera (gentil), me gozo que éste aporte de su servidor lo edifique a ud. y a otros que los haga meditar para volverse a susn raíces, no las farisaícas, sino las del Eterno.

        Alguna vez estuvimos allí, hoy por la misericordia de Yahweh estamos saliendo y digo saliendo porque el conocimiento completo lo tiene Él, pero nuestra actitud y amor hacia la verdad (Yahshua), es la que hace que permite que Él nos limpie y pode, para así dar fruto y mas fruto y que esa actitud de dar fruto (para honra del Abba Yahweh) permanezca.

        Saludos y un abrazo desde el Perú, mi hermano en la diáspora,

        Shalom Ubrajá

      • Amado espero le haya llegado mi respuesta anterior, un abrazo desde el Perú.

        Shalom Ubrajá

      • La voluntad del Padre es que oigamos al Hijo dijo:

        Entonces te bautizaste y vivis en paz?

    • Hay hermanito lee Isaias 52:5 y 6 donde dice claramente y yo Yahweh revelare mi nombre y estaré entre ustedes; acaso no es Cristo quien nos habla y por él y para él fueron hechas todas las cosas y en él no hay judío ni griego solo hay Hijos de un mismo padre o acaso no es Dios del Universo o acaso solo es Dios de los de Israel, por que ellos tuvieron la oportunidad de recibir al Cristo:por que la palabra cita a lo suyo vino mas los suyos no le recibieron mas todo aquel que le recibe le dio potestad de ser hecho hijos de Dios así que si Hijos también co-herederos juntamente con el mesías

      • Tu mismo me estas dando la razón con la Escritura que citas, te recomiendo que leas bien lo que dice allí mi estimado. Habla que su pueblo conocerá su Nombre y eso es lo que está pasando actualmente, por otro lado no mezcles Las Escrituras una con otra sin respetar el contexto, por favor. No todo el que diga Adón, Adón (Señor, Señor), será salvo, sino el que hace la voluntad de Yahweh y una de ellas es que todos conozcan su Nombre, porque en ese Nombre es que hay salvación Yahshua (Yahweh mi salvación, mi libertador), no es Jesús, ni Jehová, antes de refutar algo investiga por favor.

        Shalom

      • Juanjo González dijo:

        Las palabras tienen importancia espiritual. Dios creó el mundo con palabras, y las reglas sobre el mundo con palabras. El poder de las palabras está en su significado, no tanto en su pronunciación. A menudo me preguntan cómo el nombre de YHVH se pronuncia (Yahvé o Yehovah)? La pregunta, en parte pierde el punto. No hay discusiones en la Toráh, los profetas, o el nuevo pacto sobre la forma de pronunciar el nombre.

        Un nombre es una palabra que describe a una persona. Los nombres en la Biblia tiene un significado profético. Se describe el carácter de una persona, su destino, su propósito. En la medida en que estamos ante un nombre a tener el poder por sus sonidos, hemos caído en la superstición. Sin embargo, cuando tratamos de comprender el significado espiritual de un nombre, estamos tocando la raíz de su poder.

        Éxo 34:5-7 YHVH bajó en una nube; estuvo con él allí, y proclamó el nombre YHVH . YHVH pasó delante de él y proclamó: “¡YHVH! ¡YHVH! Un Elohim compasivo y benévolo, lento para la ira, abundante en bondad y fidelidad, que extiende la bondad hasta la milésima generación, que perdona la maldad, la transgresión, y el pecado; pero que no exime de castigo, sino que visita la maldad de los padres sobre los hijos y los hijos de los hijos, sobre la tercera y la cuarta generación.

        Así, el Ángel de YHVH declaró a Moisés el nombre y el significado del nombre en el monte Sinaí. Este es su nombre completo, por así decirlo, una lista de cualidades del carácter. No fue una lección de pronunciación, sino que era una explicación de los atributos de Dios y “personalidad”. Este mismo Ángel había dicho previamente a Moisés:

        Éxo 6:3 Me le aparecí a Avraham, a Yitsjaq, y a Yaaqov como ‘El-Shaday, no me di a conocer a ellos en mi nombre YHVH.

        ’El-Shadday, traducido como Dios Todopoderoso o Dios Omnipotente. Ocurre 37 veces en el texto, mayormente en el libro de Job. El signifcado etimológico de este título es a la vez apasionante y conmovedor. La palabra ’El signifca el que es fuerte o poderoso. El califcativo Shadday se compone de la palabra hebrea shad = el pecho, que de manera invariable se usa con referencia al pecho femenino (Gén_49:25), y del contexto es posible inferir el pecho materno. Dios es Shadday porque Él nutre y da poder, y en un sentido más amplio, es el que satisface y se derrama a sí mismo en la vida del creyente. El niño lactante no solo encuentra en el pecho maternal calidez y sustento, sino también refugio, satisfacción plena, quietud y descanso. De hecho, fuera del pecho materno, el niño no necesita nada. ’El-Shadday es entonces el nombre con el cual Dios se presenta como Sustentador y Fortalecedor, y nada es necesario aparte de Él. Quizá Todo-Suficiente sería la palabra que mejor lo describa, pero ’El-Shadday no solamente sustenta y fortalece, sino también hace que el creyente sea fructífero. En ninguna otra parte de la Escritura se ilustra mejor esta verdad que en el pasaje donde este nombre ocurre por vez primera (Gén_17:1-8). A un hombre de noventa y nueve años de edad, el cual estaba ya casi muerto (Heb_11:12), el Señor le dijo: Yo soy ’El-Shadday… te multiplicaré en gran manera. Más de un siglo después, el nombre ’El-Shadday es invocado por primera vez, en labios de Isaac para bendecir a su hijo Jacob gGén_28:1-3. Pero ’El-Shadday no solo hace fructifcar mediante bendiciones, sino también por medio de pruebas. De allí que Shadday sea el nombre característico de Dios en el libro de Job, donde ocurre la mayoría de registros. La mano de Shadday cae sobre Job, el mejor hombre de su tiempo, no como resultado de juicio, sino con el propósito de presentarlo ante el torbellino gJob_38:1, para que sus oídos entiendan los razonamientos de Shadday gJob_38.1–41, Job_39.1–30, Job_40.1–24, Job_41.1–34, y sus ojos puedan verlo gJob_42:5. Esta breve explicación muestra cuán importante es para el lector entender las características de éste o cualquier otro apelativo del Dios de la Biblia. Es lamentable desde todo punto de vista entonces, que Shadday haya sido traducido, ya sea por Todopoderoso u Omnipotente. En realidad, su primer nombre ’El es sufciente para indicar omnipotencia. Ante éste y similares dilemas, no podemos hallar mejor solución que su transliteración. No obstante, otras opiniones son bienvenidas. ’El-Olam. En general, el término hebreo olam se usa para expresar un período de tiempo indefnido o el concepto eterno de las acciones divinas (p.ej. Sal_90:2: Desde el siglo y hasta el siglo) y es sinónimo del término griego aion (siglo, edad). Relacionado con los misterios acerca de la eternidad y del estado dimensional del tiempo y del espacio gHch_1:7; Hch_17:26b; Efe_1:9-10; Efe_3:2-6; Mat_13:11, el apelativo sugiere no solamente que es eterno, sino que ’El-Olam está por encima de todas las cosas eternas. ’El-’Elyón (’El = Dios; ’Elyón = Altísimo). La primera mención de este nombre defne a YHVH como ’Elyón, el poseedor de los cielos y la tierra gGén_14:18-24. Las edificantes apreciaciones derivadas de este pasaje, están lamentablemente fuera del alcance de esta obra. Solo nos detendremos aquí para mencionar la relación que ’Elyón mantiene con los gentiles gDeu_32:8, pues es con tal signifcado que, en su forma aramea, ‘Il•laya’ o ‘Elyonin se usa en Daniel, el libro de la profecía tocante a las naciones. Como el poseedor de los cielos y la tierra, ’El-’Elyón tiene y ejerce autoridad en ambas esferas, es decir en el cielo y en la tierra. He aquí algunos pasajes que registran su autoridad celestial: Dan_4:35-37; Isa_14:13-14; Mat_28:18; y su autoridad terrenal: Deu_32:8; Sal_9:2-5; Sal_21:7; Sal_47:2-4; Sal_56:2-3; Sal_82:6-8; Sal_83:16-18; Sal_91:9-12; 2Sa_22:14-15; Dan_5:18. Ha-Gadol (Ha=Él; Gadol = Más Grande, Grandioso) Este nombre ocurre dos veces en el libro de Nehemías gNeh_8:6; Neh_9:32. Al regreso del cautiverio, el sacerdote Esdras invoca junto los levitas a Ha-Gadol, confesando los pecados del pueblo y sus gobernantes en un recuento de las grandes obras que el Dios de Israel había realizado con su pueblo. Adonay. El signifcado primario de Adón o Adonay es Señor. Este nombre se aplica en las escrituras del AP tanto a Dios como al hombre, escribiéndose con mayúscula si se aplica a la Deidad. Cuando se refere al hombre la palabra adón o adonay puede indicar una relación como señor o esposo (Gén_24:9-12 puede ilustrar el primero de estos dos signifcados y Gén_18:12 ilustra el último). Hay dos principios inherentes en la relación de amo y siervo: a. el derecho que el amo o señor tiene a recibir obediencia implícita (Jua_13:13; Mat_23:10; Luc_6:46); b. el derecho que tiene el siervo a recibir instrucción respecto a su servicio (Isa_6:8-11). La clara distinción que se hace en el uso de los nombres divinos se ilustra en el reconocimiento de Moisés gÉxo_4:10-12. Puesto que allí se considera el asunto de servicio, Moisés se dirige a YHVH llamándolo apropiadamente Adonay. Pero cuando se trata del poder necesario para prestar dicho servicio, no es Adonay sino YHVH quien responde a Moisés. La primera de muchas distinciones aparece en Jos_7:8-11. Cuando el nombre Adonay YHVH, que reúne en sí mismo el signifcado particular de ambos componentes, se usa de manera especial, su énfasis recae en el carácter que la Deidad manifesta bajo el nombre Adonay, más bien que en el carácter divino revelado en el nombre YHVH.

        Fuente: BIBLIA HEBRAICA STUTTGARTENSIA. Más conocida como Biblia Textual (BTX)

        Shalom

      • Tu conocimiento acerca de los atributos es interesante, y no los discuto, pero el tema no es ese, al decir que el poder de las palabras no está en su pronunciación sino en su significado, yerras, lo estás viendo desde una perspectiva equivocada, Yahweh creó las cosas llamádolas por su nombre específico no por sus atributos, los atributos de ellas se manifestaron al comenzar a funcionar dentro del propósito para el cual fueron creadas.
        Yahweh no es una cosa, no es una creación, Él es el creador, Él no piensa ni razona como nosotros, lo que de repente para el hombre no es importante, para Él si lo es, y como siempre digo el contexto bíblico va desde Bereshit (Génesis) hasta Revelaciones (Apocalipsis).
        Si no hay poder en su Nombre entonces quitémoslo y quedémonos con sus atributos, ya que esto sería lo correcto bajo tu apreciación y entendimiento. Su Palabra nos enseña que en su Nombre hay salvación, no en sus atributos, “Todo el que clamare (invocare) el Nombre de Yahweh, será salvo”, habla de invocar su Nombre, no sus atributos.
        En Shemot (Éxodo) 34:5-7, proclamó primero el Nombre YHWH (que fonéticamente hablando suena Yahweh, sino como lo dije en otra oportunidad el hebreo sería un idioma mudo si YHWH no tuviera pronunciación.
        Este mismo Ángel había dicho previamente a Moisés: Éxo 6:3 Me le aparecí a Avraham, a Yitsjaq, y a Yaaqov como ‘El-Shaday, no me di a conocer a ellos en mi nombre YHVH. ’El-Shadday, traducido como Dios Todopoderoso o Dios Omnipotente. Ocurre 37 veces en el texto,
        En este texto que citas, el hebreo carece de signos de interrogación por eso es que hay partes de la palabra que no han sido traducidas adecuadamente y en sí esta expresión es una pregunta que hace Yahweh a Moshé, de esa forma encontrarás una mejor comprensión de lo que allí está diciendo. Entonces diría así: ¿Me le aparecí a Avraham, a Yitsjaq, y a Yaaqov como ‘El-Shaday, no me di a conocer a ellos en mi nombre YHVH?
        No vagues en tus razonamientos, porque pecas y haces pecar a otros, hay un montón de gente que dice Shalom, pero su perspectiva de pensamiento no es hebreo, sino griego.
        Su Palabra me enseña a honrarle, y el pronunciar su Nombre no es superstición, sino honra, respeto, que es algo que parece que no entiendes.

        Shalom,

        Pr. José Luis Perea.

      • Juanjo González dijo:

        Amado José Luis Perea.

        Primero que todo, sería bueno que investigara la procedencia de los textos publicados, antes de mencionar que puedo o no estar errado (lo cual no niego para nada). En relación con esto mismo, me gustaría que hiciera el ejercicio de investigar además la procedencia de la palabra “Yahweh” y de la palabra “Yahshua”, esta última claramente mal pronunciada y escrita, dado que la acepción YAH (supuestamente en referencia a Yahweh), bajo el hebreo primitivo tiene otro significado, los masoretas tenían una escritura punteada. Sugiero visitar el siguiente link: http://bethaderech.com/yahshua/.

        Acerca de la palabra “yahweh” sería interesante que hiciera el mismo ejercicio, claro, sin dejarse llevar por lo que los “demás” dicen o creen, sino que buscar en la fuente misma.

        Usted mencionó que estoy pecando por todo lo que creo y escribo en su blog, bueno, sugiero de nuevo que trate de hacer una introspección a todo lo mencionado y a todo lo que “enseña” además, porque quizás la equivación puede estar más cerca de lo que uno cree. Recuerde que el día de mañana, no solo seremos juzgados por nuestros actos, sino que además, en el caso de quienes “enseñan”, la culpabilidad será doble, porque arrastran a la perdición con doctrinas de hombres y no de Dios.

        ¿Habrá pronunciado Moisés el nombre de Dios a la perfección y en toda ocasión?

        De hecho hay miles de variantes de la palabra Jehová y Yavé según el idioma, dialecto y acento de la persona que lo expresa.

        Cuando reveló su nombre a Moisés, le explicó su significado y no le dio una lección de pronunciación del idioma hebreo antiguo. De hecho, no es difícil suponer que los Israelitas hubiesen desarrollado acento y dialecto después de 215 años de contacto estrecho con el idioma egipcio.

        Es solamente lógico suponer que habían diferencias fonéticas entre el lenguaje israelita al salir de Egipto y el que habló el patriarca Abraham.

        ¿Fue el idioma que se derivó de Aram o el que se derivo por el lado de Abraham el que conservó las características del lenguaje original?

        No hay forma de saberlo.

        El prefirió enseñarnos a dirigirnos en oración a Dios como Padre y a santificar su nombre por referencia y no por mención. Recordemos que nos dijo: “Padre Nuestro, santificado sea tu Nombre, venga tu Reino; hágase tu voluntad, como en el cielo, también sobre la tierra…”

        Tampoco considero digno el tratar de desacreditar de forma irreverente tal o cual pronunciación; sino más bien, tratar con respeto cualquier apelativo que se utilice para referirnos a nuestro Padre Celestial, y en especial aquellos que de una u otra forma se refieren al Nombre divino.

        Zacarías 14:9:” Y YHVH será rey sobre toda la tierra. En aquel día Dios será uno, y uno su nombre.”

        En aquel día ya no tendremos necesidad de preguntarnos si la pronunciación Yehowah del hebreo antiguo es la correcta o la pronunciación Yahweh del arameo antiguo lo es, porque escucharemos al propio Hijo de Dios nombrar a su padre por un solo nombre.

        Hasta entonces, solamente podemos conformarnos con conocer el maravilloso significado del nombre y utilizar apelativos aproximados, según el idioma que hablemos.

        Shalom

    • Eduardo Jimenez dijo:

      Jajajaja no pos ahora ya se porque los cristianos estamos como estamos, mas parecemos Fariseos hipocritas o sepulcros blanqueados como dijo JESUS, ya que nos ponemos a discutir en si se dice de una forma o de otra en vez de seguir sus mandamientos como el de amaras a tu projimo como a ti mismo o el de id y hacer discipulos, etc, dejense de tonterias y compartan el amor de Jesus el murio en la cruz del calvario por nuestros pecados, Jesus era judio pero el vino a traer libertad a los cautivos, no se confundan el aceptar a Jesus no nos hace Judios, nos da libertad de ser llamados hijos de Dios a traves de JesuCristo, en fin

  8. Margarita dijo:

    Realmente la palabra de Dios es tan clara cuando dice el apostol Pablo en 2 Corintios 5-6 “no que seamos competentes por nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra competencia proviene de Dios,
    el cual nos hizo ministros competentes de un nuevo pacto, no de la letra, sino del espiritu; porque la letra mata,más el espiritu vivifíca”
    Resulta estresante la lectura de tanta controversia en cuanto a como llamar al “Rey de reyes y Señor de señores”.
    Por medio de la Santa Palabra,(La Biblia) todas las generaciones que han sido, que actualmente somos y las que serán, es a traves de ella que seguirán conociendo al gran “Yo Soy” con todos los nombres que posee por sus maravillosos atributos.
    Resulta maravilloso saber que él existe, que es real, que ama a su creación y que aún siendo él perfecto, omnipotente,omniciente y omnipresente, ha tenido tanta misericordia para lidiar con su creación, al punto de enviar a su Hijo Jesús a morir en la cruz, para salvar a la humanidad del castigo eterno, por la dureza del corazón no arrepentido.
    Este es suficiente motivo para proclamarle y no enfrascarnos en discusiones que a nada provechoso nos conducen, sino a lastimarnos mutuamente, queriendo cada cual dar a conocer, quien sabe más que el otro, quien tiene la verdad y realmente solo él es la Verdad y la Vida.
    El libro de Eclesistés dice en el capitulo12 vs 12-14 “Ahora hijo mio, a más de esto, sé amonestado. No hay fin de hacer muchos libros; y el mucho estudio es fatiga de la carne.
    El fin de todo el discurso oído es este: Teme a Dios, y guarda sus mandamientos; porque esto es el todo del hombre.
    Porque Dios traerá toda obra a juicio, juntamente con toda cosa encubierta, sea buena o sea mala”. Porque solo él sabe las intenciones con que cada corazón escribe en esta página.
    Si la misma biblia nos dice que: “Toda la Escritura es inspirada por Dios, y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instruir en justicia, a fin de que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente preparado para toda buena obra”.
    Es entonces el Espiritu Santo de Dios quien nos guiará a toda verdad y él lo hará gustosamente con las persona y creyentes que con sinceridad de corazón le busquen y se acerquen a él para conocerle.
    Hermanos no perdamos la perspectiva, la cual debe ser la edificación espiritual del cuerpo de Cristo.
    Dios nos perdone por hacer girones su Nombre, que es sobre todo nombre.
    Bendigámosle todos, porque hoy en día, podemos decirle en la intimidad de nuestras oraciones Papaito, Abba Padre.

  9. Jorge dijo:

    O sea que los millones de personas que han muerto y que cofesaron a Jesuscristo como su Señor y Salvador se fueron al infierno porque no decian gramaticalmente o en el idioma original Su nombre? Y yo creia que ya todo estaba consumado, pero me doy cuenta que estamos peor que al principio.
    Ten piedad de nosotros Señor, el enemigo nos esta confundiendo tanto…

    • Pr. J.L. Perea dijo:

      Estimado Jorge, no se preocupe de los que partieron antes, ese no es el tema, lo pasado no se puede borrar o cambiar, pero el presente se puede corregir, ahí es donde apuntamos.

      Yahweh es quien juzga las intenciones del corazón de cada uno, podemos engañar a las personas, pero no a Él, quien se encargará de juzgar lo que pasó antes es Él, no nosotros, no nos compete a nosotros, Él es el único juez, preocúpese por el hoy, ni siquiera por el mañana ya que éste no nos pertenece, sino a Él.

      Vuelvo a repetir lo que antes dije, si yo sé que por mucho tiempo estuvimos equivocados, lo íntegro será reconocer ello y cambiar (arrepentirnosy pedir perdón, así haya sido en ignorancia).

      La tradición de hombres o denominaciones, no es lo que salva, es lo que menos me debe importar, pero si aún esto es mas importante que la verdad, Yahweh juzgará ello. Depende lo que usted decida, ya que la salvación es personal, no denominacional.
      Shalom.

  10. Juan José dijo:

    Estimados:

    ¿Cuál es el versículo de la biblia que dice que tenemos que llamar a Jesús como Yeshúa o Yahshua?. Por lo que tengo entendido, la lengua vernácula que hablaba Jesús en esos tiempos era el Arameo, y NO el hebreo, entonces, ¿Porqué no hay hecho doctrina con el nombre Yeshu (Arameo)?. Otra duda: en hebreo se escribe así: Hechos 26-9: (HNT) הן לפנים אני חשבתי לדבר הגון לצרר את־שם ישוע הנצרי עד־מאד׃. La palabra en cuestión es: ישוע, pónganla en su traductor favorito, y analicen el resultado, si este análisis bien básico lo hubieran realizado los eruditos, ¿Porque los traductores siguen arrojando como resultado la palabra Jesús?, ¿Están todos los traductores malos?. Para finalizar: No hagamos doctrina con los nombres estimados, todas y cada una de las interpretaciones que hagamos siguen siendo humanas, por ende, tienden al error, en la biblia hay una evangelio mucho más importante que la doctrina de llamar a una persona por un nombre u otro. Millones de personas en el mundo lo conocen como Jesucristo, y NO porque un par de “eruditos” lo digan, éstas personas no van a ser salvas, porque eso no lo definimos nosotros, eso lo define el Eterno.

    Shalom

    • Estimado Juan José, en primer lugar vamos a aclarar algunos conceptos que me parece ud. desconoce:

      1º La palabra doctrina significa enseñanza, así que un poco difícil, es el no enseñar o instruir acerca de este tema cuando uno sabe que se está hablando cosas alejadas de la verdad, ya que si ud ha leído mi respuestas notará que no son comentarios de un “erudito”, sino solo de alguien que tiene un compromiso adquirido por la Palabra de su Abba (Padre), compromiso que lo tuvo Yahshua y si lee bien lo que menciono es la Escritura, ahora si ud. la va a refutar y no entiende lo que dice, entonces está ciego, lleno de doctrinas humanas o denominacionales que le impiden ver lo que la palabra enseña al respecto, ya que no hay peor ciego que el que no quiere ver.

      2º Se dice que en el tiempo de Yahshua el arameo era el idioma vernacular, pero no es cierto. Hay estudios, investigaciones hechas que demuestran todo lo contrario; pasa algo parecido con la teoría de la evolución, Darwin si bien es cierto fue el autor, al final se retractó, pero no sus discípulos, por eso es que siguieron enseñando el error, les aconsejo visitar este link respecto a este tema, les va a ayudar mucho http://www.slideshare.net/antso/el-nuevo-testamento-fue-escrito-originalmente-en-hebreo. Ahora pondré un ejemplo en Hch.26:14 dice que a Shaúl le habló una voz en hebreo, no dice que fuera en arameo o en griego o en latín, o en chino u otro idioma, entonces surge una pregunta ¿Qué pasó con Yahshua se le olvidó que debía decirlo en arameo para que Shaúl le entendiera?, no sino que Él a diferencia de “otros” respetaba el idioma original, al menos, respecto a los nombres, así que siguiendo la línea de Él lo mas seguro es que le dijo “Yo soy Yahshua a quien tu persigues”, no mencionó “Yo soy Jesús”. O yo soy IESOUS o IESUS.

      Curioso Él lo dijo en hebreo y los traductores nos han hecho creer que lo habló en griego.

      Quizás este versículo le abra los ojos a ud. y a los que piensan igual y responda su pregunta ¿Cuál es el versículo de la biblia que dice que tenemos que llamar a Jesús como Yeshúa o Yahshua?, pues allí tiene una de las varias evidencias y así como este hay alrededor de 10 ejemplos en la palabra donde se refiere a palabras dichas o escritas en hebreo, no dice que fuera el arameo, ya que esto fue una invención.

      Otro ejemplo lo tenemos en:

      Jn. 19:20 Y muchos de los judíos leyeron este título; porque el lugar donde Jesús fue crucificado estaba cerca de la ciudad, y el título estaba escrito en hebreo, en griego y en latín.

      Si es verdad que el arameo era el idioma hablado por los hebreos en ese entonces, ¿Por qué en vez de ponerlo en hebreo, no lo pusieron en arameo para que lo entendiesen?, como te podrás dar cuenta han hecho lo que han querido con la interpretación de Las Escrituras, profanándolas y haciendo creer a las personas mentiras. Por espacio no voy a continuar con mas ejemplos pero creo que si eres de los que buscan la verdad, escudriñarás al respecto, sino solo serás como el promedio que dice a todo amén y se come el pescado con aletas, escamas y espinas.

      El decir Shalom no es garantía de amor al Elohim de Israel, o querer insinuar que eres hebreo o que te identificas con ellos, sino que el verdadero hebreo lo es en el ruaj (espíritu), que allí es donde primero te habla el Abba y luego es la persona la que comienza a inquirir en aquel asunto que Yahweh le habló, por que como está escrito: “Porque todo el que permanece pidiendo, recibe; aquel que se mantiene buscando, encuentra; y para aquel que sigue llamando, la puerta le será abierta”.

      Hay muchos que utilizan formas, hasta modismos o palabras hebreas pero son antihebreos, otros son de los encubiertos que dejan entrever que lo son, pero se oponen a las raíces, que tal contradicción y como pastor que soy conozco a varios.

      Shalom.

      Pr. J.L. Perea

    • Gracias a Dios alguien cuerdo contesto.bendiciones juan josé

  11. ROSALIA dijo:

    YAHWEH NUESTRO ELOHIM Y NUSTRO SOBERANO SALVADOR YAHSHUA HA MASHYAH SON UNO Y ES EL CAMINO LA VIDA Y LA VERDAD CLAMA A EL BUSCALE Y LO ENCONTRARAS LA MAYORIA DE NOSOTROS ESTABAMOS HONESTAMENTE EQUIVOCADOS POR LAS MENTIRAS Y TRADICIONES DE NUESTROS ANTEPASADOS PERO EL ABRE LOS OJOS Y TIENE MISERICORDIA DE QUIEN EL QUIERE Y SI LE BUSCAS CON TODO TU CORAZON LA VERDAD TE HARA LIBRE Y NO OLVIDES LA SALVACION VIENE DE LOS JUDIOS . SHALOM

    • Pr. José Luis Perea dijo:

      Amein hermana, estamos viviendo tiempos proféticos de “la Restauración de todas las cosas” (Hch.3:21). Shalom Ubrajá

  12. ICSAMAL MICHELL dijo:

    NO IMPORTARIA ENTRAR EN UN DILEMA POR EL NOMBRE “YO SOY EL QUE SOY” SINO LAS DEMAS DOCTRINAS HERETICAS QUE ESTAN INTRODUCIENDO EN EL EVANGELIO

  13. ROSALIA dijo:

    Hermano Perea
    Me pregunto como reaccionaran la mayoria de las personas con la nueva traduccion de la Reyna Valera con los nombres originales estaran dispuestos a reconocerlos ? o seguiran todavia en el engano de los nombres hibridos que nos inculcaron erroneamente. Me pregunto si sera un engano para llegar al Ecunemismo o si realmente estan reconociendo lo que es la verdad.
    Shalom

    • Buena regunta Rosalia, acordémonos que la tradición, así vaya en contra de lo que se espera como discípulo de Yahshua, sea el tipo que fuere, es de lo mas diíficil a renunciar, siendo un tema que no se toca, ni se trata mayormente en las kehilás (congregaciones) por temor a perder a los congregantes.

      No importa si nos quedamos con uno en la congregación, es uno de los temas a tocar (tradiciones de hombres), a tratar con las personas que se dicen nuevas criaturas, Yashua no nos comisionó a llenanos o hacer congregantes, sino a hacer discípulos (de Él), lamentablemente la mayoría de pastores hacen discípulos de si mismos, por eso es que se ven las cosas, que lamentablemente se ven hoy.

      Shalom Ubrajá, mi hermana.

  14. ROSALIA dijo:

    ALGUNO DE USTEDES A OIDO HABLAR DE EL CODIGO REAL? ES UNA VERSION NUEVA DE EL NUEVO TESTAMENTO UNA ESCRITURA SACADA DE LOS TEXTOS MAS CERCANOS ALOS ORIGINALES HEBRAICOS CON MAS EXACTITUD Y ALGUNAS CORRECCIONES QUE SIEMPRE SE HAN MAL INTERPRETADO Y LO MEJOR QUE TIENE MUCHAS CONCORDANSIAS Y EXPLICACIONES DETALLADAS MUY UTILES PARA COMPRENDRE LA PERSPECTIVA JUDIA EL AUTOR ES BEN ADAN ABRAHAM, TAMBIEN TIENE UN LIBRO LLAMADO PORQUE LOS JUDIOS NO CREEN EN JESUS . QUISIERA QUE ME DEN SU OPINION AL RESPECTO SI ALGUIEN LA HA LEIDO, UNO DE LOS PROBLEMAS QUE SIEMPRE HEMOS TENIDO SON LAS DIFERENTES INTERPRETACIONES DE LA PALABRA PERO AHORA QUE ESTAMOS PASANDO POR UN PROCESO DE RESTAURACION ESTAN SALIENDO MUCHAS COSAS NUEVAS PARA ABRIRNOS LOS OJOS SOLO TENEMOS QUE TENER UN CORAZON ABIERTO Y PEDIR SABIDURIA PARA DICERNIR LO QUE ES VERDAD O LO QUE SE HACERCA MAS ALA VERDAD PORQUE ESTOY CIERTA QUE NADIE SABEMOS EL 100 % DE LA VERDAD TOCANTE ALOS MISTERIOS DE LA PALABRA Y COMO FUERON EXACTAMENTE LOS EVENTOS PUES SE HA ESCRITO VARIAS VECES Y POR HOMBRES. LA UNICA VERDAD QUE ES ABSOLUTA ES LA QUE NUESTRO ABBA YAHWEH NOS HA REVELADO SU NOMBRE Y EL NOMBRE DE NUESTRO REY Y SOBERANO YAHSHUA HA MASHYAH, PORQUE NO HAY OTRO NOMBRE DADO A LOS HOMBRES DEBAJO DE EL CIELO Y DE LA TIERRA EN QUE PODAMOS SER SALVOS. BENDICIONES HERMANOS
    SHALOM UBRAJA

  15. hno raul dijo:

    hno este tema es de mucho interes ya que este lenguaje no porque sea hablado en hebreo sino es el contenido doctrinal lo que importa y de esa manera estan logrando cambiar la doctrina verdadera basada en la gracia por la vieja doctrina basada en la ley cuando jesus o jeshua murio en la cruz por nuestros pecados el abolio la vieja ley para dar paso a la salvacion de nuestras almas con este solo sacrificio que es por medio de la gracia de Dios

  16. ROSALIA dijo:

    Hno Raul Yahshua no vino a abolir ninguna ley El vino a cumplirla, la palabra ley ha sido mal utilizada. Otra cosa hermano la gracia es algo que siempre ha existido sino ya no existieramos, nuestros primeros padres Adam y Kavah (Eva) hubieran muerto en el instante que pecaron, pero nuestro Todopoderoso Yahweh Tzebaot (de los ejercitos) tuvo misericordia de ellos en otras palabras encontro gracia en ellos y les permitio vivir. Hermano medite en esto Yahshua dijo todo el que haga la voluntad de mi padre heredara el reyno de los cielos, Y cual es la vouluntad del Padre? primeramente aceptar a nuestra Mashiah Yahshua como nuestro Rey Salvador , segundo cumplir con sus mandamientos y sus fiestas en realidad los cumplimos? celebramos el Shabbat (el sabado) como dia de reposo? ese es un pacto PERPETUO entre el pueblo de Israel y el Creador y nosotros por medio de Yashua somos parte de su pueblo Israel por lo tanto es nuestra obligacion si queremos obedecer sus mandamientos el celebrarlo no conformarnos con el dia impuesto por la Iglesia catilica romana celebrando el domingo el dia sel sol sun-day. Hermano los mandamientos del Creador su Thora son perpetuos no cambian.

    • Me causó extrañeza su comentario, y aunque no tiene relación al contenido de este post me gustaría poder aclarar dicha duda, usted asocia el Shabbat a el día Sábado, ¿Cómo logró llegar a esa conclusión?, dado que la palabra Shabbat significa DÍA DE REPOSO.

      ¿Usted podría proporcionar 1 solo verso bíblico donde se indique que el día de reposo es el día sábado?

      Gracias

      • ROSALIA dijo:

        Querido hermano por supuesto que le puedo dar no un solo versiculo biblico si no varios y menciono el Shabbat porque es un dia super especial y de mucha bendicion, aqui estsan los versiculos. Shemot-Exodo 20-8,11 31-13,17 Vayikra-Levitico 19-30
        Levitico 23-24 26-2 Yeshayah- Isaias 58-13,14 Lucas 4-16 espero que con estes versiculos no le quede duda de la importancia de el Shabbat cla eso es para los que queremos agradar a Nuestro creador. Bendiciones Hermano
        Shalom

      • Gracias por su respuesta, pero creo que la duda persiste.

        ¿Cuál de todos los versos citados dice que el día de reposo es el día Sábado del calendario greco-romano?

        Yo le ayudo: Lev_23:32 Sábado de reposo solemne os será. Humillaréis vuestras almas el noveno día del mes, reposando en vuestro shabbat desde la tarde hasta la otra tarde.

        ¿Al noveno día del mes? ¿Y qué pasa con los otros “sábados” entonces?

        Las respuestas a estas interrogantes las encuentra en Mateo 2, Mateo 12

        Pero acá queda claro:

        Mar_2:27 Y les decía: El sábado fue instituido para el hombre, y no el hombre para el sábado.
        Mar_2:28 Por tanto, el Hijo del Hombre es también Señor del sábado.

        En los antiguos tiempos, los hombres se creían dueños del sábado, y que podían limitar (de acuerdo a sus leyes) las cosas que se debían hacer en sábado, pero cuando vino Yeshua le dijo: YO SOY DUEÑO Y SEÑOR DEL SÁBADO.

        Shalom

  17. Norma dijo:

    Citar a Dan ben Abraham y Froom ,por favor.

  18. ROSALIA dijo:

    Este comentario es en respuesta a mi hermano hacerca de el Shabbat, hermano yo solo tengo una pregunta para usted , A quien sirve usted o en quien espera?, a El Mesias Judio, Rey de Israel nacido de madre Hebrea con nombre hebreo un nombre que es sobre todo nombre Yahshua Ha Mashiah o en El Mesias Greco romano creado por la iglesia Catolica falsificando nombres y con falsa doctrina. hermano yo se que usted es muy culto pero no hay mas ciego que el que no quiere ver porque las escrituras son muy claras respecto al sabado, ahora depende de usted que tanto quiere agradar al Creador y cumplir sus mandamientos.
    Bendiciones
    Shalom

    • palominojc dijo:

      No sabía que Dios tenía dos hijos. Yo espero a Cristo, el Hijo de Dios…el que es desde el principio y por el cual fueron hechas todas las cosas. El eterno que es antes que existiera la lengua hebrea, o Israel, o María, o el pueblo Greco romano o la Iglesia Católica.

  19. mayco dijo:

    yo estoy ase 2 meses estudiando los distintos nombres y todavia no concluyo cual es en verdad si se que el que menos se aserca a ser su nombre es jesus es totlamente falzo no ay nada que lo aserque al mesias mas estudiando el griego te das cuenta que ese no es su nombre..

    • capturetwist dijo:

      Dime porque, si es que ves algun dia mi pregunta, Jesus es en griego es totalmente falzo y no hay nada que lo acerque al Mesias y mas estudiando el griego que te das cuenta que ese no es su nombre? Cual Jesus o Yeshua? Porfavor contesta

  20. sergio dijo:

    Saludos para todos. O acaso debo decir shalom para que sea valido? Dios no es de los judíos unicamente, Nuestro Dios es el Dios de toda la creación y antes que existiera un sólo judio El había instituido (santificado) el séptimo dia de la semana como día de reposo. ¿Como le puso shabat o sábado? Cuando dios le puso nombre a Adán en que idioma se lo puso ¿en Arameo, hebreo, griego,latin, alemán? Porfavor hermanos diganme en que idioma habla Dios. Cuando Abel ofrecio mayor sacrificio que Caín, que simbolizaba el sacrificio de Abel, ese sacrificio era sólo para los judios?Porque todabía no extistia uno sólo. Cuando Dios le dijo a Abraham que en su simiente serían benditas todas las naciones a que naciones se referia? (TODAS). Cuando el hombre reconoce a Dios como Credor y a su HIjo como redentor, en que país lo debe hacer, ¿en Israel? En el pais que tu estes y en el idioma que hables y hayas conocido al Dios del universo, al Todopoderoso, lo que va a importarle a el son tus hechos y tu fe. Hermanos ahora más que nunca los creyentes debemos cerrar filas para luchar contra el mal, llamense mesiánicos o cristianos, nuestro Dios no es un Dios de disención, no encasillemos nuestra salvacion; Porque el sacrifio que se dió por nuestro rescate no está fundado en teologías o genealogías sino en el Amor de Dios para toda la raza humana. Dejense de atacar los unos a los otros, pues tenemos a un solo Dios como nuestro Padre celestial.

  21. Emiliano dijo:

    Por fin leo algo con entendimiento , la verdad es que personalmente creo que si El Padre no estuviera de acuerdo con que se mencione Jesús, entonces por que hubiera permitido que que desde el año 1557 (donde se conoció la 1era versión completa de la biblia traducida al español) todas las personas de habla hispana llamen el nombre del Salvador como Jesús? Dios no tuvo poder ni fuerza para no dejar que su pueblo sea engañado? ¿Que concepto tienen del poder y la soberanía del Padre? ¿Será que perdió su poder para dejar que un insignificante hombre nos engañara a todos? Y creo también que no importa como lo llamemoss siempre que del fondo del corazón estés creyendo en el Salvador (Mesías) ya sea Yeshua o jesús , hay personas que no saben ni leer como le van a decir que estudien el hebreo? Si a mi me llaman Emiliano, Emi o Emito como cariñosamente me dice mi esposa yo atiendo igual, al fin y al cabo lo que importa es lo que me están invocando!. Para concluir exhorto a los cristianos a no querer justificar los fracasos de nuestro corazón incircunciso y no sometido a la ley del Espíritu con doctrina y mas doctrina, el tema es simple saquémonos la doctrina de arriba , seamos justos y de limpio corazón y podremos vivir esa vida maravillosa que esta prometida para aquellos que alcanzan su Reino !
    Donde quieras que estés te bendigo en este momento en el nombre de Jesús !

  22. Karla Vega dijo:

    No tuve tiempo de leer todos los comentarios, y no quiero irrespetar a nadie solo quiero conocer la verdad, pero con sentido, mi nombre es Karla y en cualquier parte del mundo ese sera mi nombre, pero en español se pronuncia de una manera, en ingles aunque se escribe igual se pronuncia diferente y asi en China o Rusia o cualquier idioma, he estado en otros paises y pronuncian mi nombre diferente, y aunque lo pronuncian de forma diferente yo entiendo que es mi nombre y que es a mi a quien llaman, y Dios que creo todos los idiomas no aplicara el mismo sentido, por que dos mil años han pasado del nacimiento de Jesus, Yashua o Yeshua y ha pasado de idioma a idioma,donde aun las letras que usamos hoy han sufrido cambios de escritura y fonetica, ahora si yo clamo al unico y veradero Dios Jehova, Yahweh, Yeshua, Yashua, Jesus no sabra el que yo lo estoy clamando, para mi su nombre es tan poderoso como su palabra que no importa el idioma que hable la persona El sabe cuando alguien lo llama, y como dice su palabra que evitemos todo aquello que trae disputa mas que edificacion, en el tiempo que Jesus vivio, Israel estaba bajo el gobierno de los Romanos, ellos no hablaban Hebreo, pero al escuchar ese nombre Yeshua, ellos copiaron el sonido no la escritura, Ihosus, por que, por que en el vocablo griego ningun nombre de hombre terminaba con la letra A, se tomaba como un error ortografico por lo que ellos lo cambiaron de Yeshua a Ihosus, en el tiempo de los años 1500 en el castellano la letra I y la letra J, eran la misma, en los años 1700 las separan y la I se quedo con el sonido que tienen hasta ahora y la J tomo un nuevo sonido, pero ya se habia escrito ese nombre Jesus con la letra J, su sonido original era I, Iesus por el cambio de la letra S al final, por lo que se quedo asi, hay que estudiar mucha etimologia para poder manejar bien este tema, asi como en el tiempo de la colonia de los españoles la letra X se pronunciaba como J, por lo que MEXICO se escribe hoy asi, y se pronuncia MEJICO en español, pero los americanos lo pronuncian como se escribe MEXICO, el sonido se parece,es cuestion de como se pronuncia la misma palabra en diferentes idiomas aunque sea la misma palabra no se pronuncia igual, ejm: Internet en español se pronuncia Internet, en Ingles se escribe Internet pero a mis oidos ellos lo dicen asi: INERNET ( con la R muy baja no como la pronunciamos nosotros los Hispanos) lo mismo pudo haber pasado con el nombre de Yeshua, como se pronunciaba en ese tiempo, a oido de los romanos como lo oian, y asi los griegos, y su nombre no fue traducido, fue transliterado, por que si quisieramos llamarlo por su verdadero nombre en español este seria su nombre; EL UNGIDO SALVADOR.
    Bendecidos!

    • Mi estimada Karla que bueno que quiera saber la verdad, ésta no la tiene ningún hombre, ya sea estudioso, lingüista, teólogo, etc. ya que en todos los casos solo darán lo que otros hombres les enseñaron, creo en mi humilde opinión que las cosas del Reino de Yahweh (incluído su Nombre), no las vamos a entender con meros estudios, sino que como todo lo que tiene que ver con Él, son reveladas (cuando Él nos abre el entendimiento) no por voluntad humana sino por voluntad divina, el hombre puede esforzarse por entender algo pero si a Yahweh no le place, no pasará nada, lo que Él ve siempre son las intenciones del corazón, Él jamás da algo a quien no lo vaya valorar, porque es un buen administrador.

      Aquí no se trata o al menos no debería ser, el de defender una postura denominacional, doctrinal o religiosa, ya que justamente estos tipos de comportamientos son los que nos alejan de la verdad (de Él), Él se rebela a quien le place porque no depende del hombre el querer, sino de Él. Cuando decidamos lavarnos de todas aquellas cosas que nos alejan de Él, comenzaremos a ver mas claro, cuando entendamos que no debemos guardar una religión sino una relación, las tinieblas se irán yendo de nuestro entendimiento, cuando entendamos que fe no solo es creer (que es una perspectiva religiosa), sino creer para obedecer o mejor dicho para poner por obra lo que creemos, entonces comenzaremos a salir de las tinieblas que inundaron nuestro entendimiento (entiéndase por entendimiento lo que las traducciones han llamado “corazón”), por eso dice: “por sobre todas las cosas guarda tu corazón (entendimiento, mente), porque de él mana la vida (o la clase de vida que tendremos según las decisiones que tomemos) (Prov. 4:23), por eso Yahshua o Y’shua ( que son las formas cortas del Nombre del Mesías) decía: Porque donde esté vuestro tesoro, allí estará también vuestro corazón (Mat 6:21 ). ¿Dónde está realmente lo mas valioso para nosotros (tesoro), en querer honrarle, obedecerle, complacerle (que son las acciones y no sólo palabras de alguien que dice que ama) o queremos un nombre, fama, prestigio para nosotros?, ¿qué nos mueve a hacer aquellas cosas que hacemos?, es algo que tenemos que meditar. Todo aquello que tiene que ver con Él no se compran, no es dada por Él.

      No dejemos de lado al Ruah HaKodesh (Espíritu de Yahweh, Espíritu del Santo o como tradicionalmente se le conoce Espíritu Santo), que Yahshua dijo que era el que nos iba a enseñar “todas las cosas” y que nos recordaría todas las cosas que él había enseñado.

      Shalom amada

  23. elias dijo:

    Mi querido amigo veo que hace un gran esfuerzo por hacer entender su valioso tema en el cual hace mucho enfasis en restarle importancia a la fonetica del nombre del mesias, pero entonces se le olvida que en muchas partes de la misma biblia afirma que es muy importante el nombre, tan importante que en El nombre esta el perdon de pecados y la vida eterna. Recuerde que dice: todo aquel que invocare el nombre del Senor sera salvo, Y que se predicase en su Nombre el perdon de pecados, Y para que creyendo tengais vida en su nombe, etc. Entonces porque dice que que no importa como le llame? En eso no veo otra cosa que un total desconocimiento de Dios, y bien que lo dijo el apostol Pablo; porque muchos no conocen a Dios para verguenza vuestra hablo. Mire amigo hablar asi significa que a. Usted no le importa profanar lo sagrado y tener en poco el Nombre santo de Dios se le llama frofano; ahora bien hay algo importante que debe saber, si los griegos y los romanos se creen con la suficiente autoridad de cambiar el NOMBRE santo que Dios planeo desde antes de la fundacion del mundo, eso no es otra cosa que el cumplimiento de las profecias dichas por Daniel, pero a usted y a mi como hijos de Dios nos queda solamente atender, obedecer, y seguir lo que dijo nuestro Dios, y no lo que digan los greco-romanos, porque ya lo dijo el mesias a cesar lo de Cesar y a Dios lo de Dios, en otras palabras roma con lo suyo y que respete lo que Dios a dicho y a decidido, y El dijo: llamaras su nombre YAHSHUA porque El salvara; y punto para que tanto embrollo que si le quito o que si le pongo, olvidese de teoogias y vanas sutilesas que unden a los hombres en perdicion y muerte, el todopoderoso le ilumine y tenga paz

  24. Roger Casco dijo:

    Visiten y adquiera el libro su nombre. Para más información en http://librosunombre.blogspot.com Este pequeño estudio aclara todo sobre el nombre de Jesús, asi como los argumentos que es un nombre falso, blasfemo, hereje y mentiroso, asi como los supuestos signficados ocultos de cerdo, hijo de zeus, caballo, y otros… ¿Por qué Jesús no se llamó Emanuel?, ¿Por qué decimos Jesús en lugar de su nombre hebreo?, ¿existe un error de traducción?, ¿Cúal es el nombre que debemos pronunciar? Y mucho más…

  25. JEREMIAS TREINTAYTRES dijo:

    YESHUA ES SU NOMBRE YESHUA ES UN NOMBRE DIVINO SURGIDO DESDE LAS REGIONES CELESTIALES (VER LUCAS 2:21) JESUS ES UN NOMBRE ENGENDRADO EN LAS ENTRAÑAS DE ROMA JESUS ES UN NOMBRE QUE EL PAPADO UTILIZA COMO ESTANDARTE DESDE LA EDAD MEDIA PARA PERSEGUIR Y EXTERMINAR A LOS QUE SE OPINAN AL CATOLICISMO Y HOY LA IGLESIA ROMANA BABILONICA Y CRISTIANA PROTESTANTE UTILIZAN ESE NOMBRE PARA DISTORCIONAR LA IDENTIDAD DEL MESIAS Y ENGAÑAR A LAS MUCHEDUMBRES DE PUEBLOS EL ANGEL DEL CIELO NO PUDO PRONUNCIAR JESUS POR QUE SIMPLEMENTE EL ESPAÑOL NO EXISTIA EN TIEMPOS DE JOSEPH Y MIRIAM ADEMAS EL ANGEL NO IBA A ANUNCIAR EN ISRAEL UN NOMBRE SURGIDO DEL PAGANISMO. RECORDEMOS QUE EL ETERNO ES EL DIOS DE ISRAEL EL DIOS DE ABRAHAM DE ISSAC Y DE JACOB ASI QUE NO IBA A ENCARNAR BAJO UN NOMBRE BABILONICO.

  26. moises sanchez dijo:

    Buen aporte

    • palominojc dijo:

      Buenas tardes con todos, soy nuevo en la fe y entre por curiosidad para conocer en qué consistía esta discusión entre Jesús y Yeshua (y espero haberlo ecritobien sino me enviarán al quinto infierno como dice mie). Nunca habia tenido una imagen tan clara como hoy de cómo actuaron los fariseos cuando Cristo (para evitrme problemas) vino a salvarnos. Veo tanto conocimiento y tanta soberbia al decirme que el Jesús que me salvó y que ha hecho y sigue haciendo un cambio en mi vida es una mentira solo porque no sé háblar hebreo o arameo. La verdad que ni sé escribir bien el castellano así que es una pena que gracias a ustedes esté destinado a sufrir en el infierno por poca educación. Pero como Dios me dijo que crea en su palabra y como Dios todo poderoso sé que no permitirá que la Biblia que llegó a mis manos sea un engaño, yo seguiré leyendola y aprendiendo de su amor, y si me hizo nacer en Perú y me hizo hablar el castellano, sería un Dios injusto y mentiroso si solo salvara a los eruditos de la lengua Hebrea. Hoy aprendí que solo debió leer la Biblia porque leerlos a ustedes solo traen confusion y pena.
      Espero puedan ver la viga en sus ojos

  27. leonardo dijo:

    amigo hemaelyemael…yo lo apoyo en todo lo que dice ud..lamentablemte la ignorancia es bien atrevida…lo digo por el resto que ponen notas ,,alegan saber,,dicen cosas como si conversaran con D-os—que pena que no quieran aceptar la verdad……lo respeto y le lanzo bendiciones en el NOMBRE DEL U NICO D-os——YAHWEH..QUE ES EL PADREE DE NUESTRO SALVADOR YAHSHUA…AMMEN

  28. Libre Pensador dijo:

    Una pregunta para los mesiánicos, si es un requisito la exactitud idiomatica, que puede hacer un mudo al respecto?…(como verán ustedes se fijan en la forma y no el fondo del asunto, parece que el nombre se convierten en palabras mágicas.

  29. Buscad a YAH mientras puede ser hallado, llamadle en tanto que está cercano. Deje el impío su camino, y el hombre inicuo sus pensamientos, y vuélvase a YAH, el cual tendrá de él misericordia, y al Dios nuestro, el cual será amplio en perdonar.
    Dice EL SEÑOR: Porque mis pensamientos no son vuestros pensamientos, ni vuestros caminos mis caminos, dijo YAH. Como son más altos los cielos que la tierra, así son mis caminos más altos que vuestros caminos, y mis pensamientos más que vuestros pensamientos. Isaías 55:6-9.

    Comentario: No es lo que yo piense, mire, actúe,etc, como hombre; sino lo que Dios determine acerca de mi persona por su gracia y misericordia. Porque El mismo dice tendré misericordia del que Yo tenga misericordia, y me compadeceré del que me compadezca.
    Así que no depende del que quiere, ni del que corre, sino de Dios que tiene misericordia.
    Romanos 9:15-16.
    ¡Oh profundidad de las riquezas de la sabiduría y de la ciencia de Dios. ¡Cuan insondables son sus juicios, e inescrutables sus caminos. ¿ Porque quien entendió la mente del Señor? ¿ O quien fue su consejero? Romanos 11:33-34.

    En el poco conocimiento que tengo, invoco El NOMBRE de JESUCRISTO como mi SEÑOR y CRISTO. En lo que he podido investigar se trata del mismo YAHSHUA, que viene del Padre YAH.
    Pregunto: Si en mi ignorancia no invoco su Santo Nombre correctamente, entonces como gentil que soy ¿ YAH de los escuadrones no me escucha?
    JESUCRISTO ó YAHSHUA dice que lo que es sublime para los hombres para DIOS es abominación.
    Conoce el Señor a los que son suyos, porque de El es la tierra y su Plenitud.

    DIOS PADRE ETERNO tenga misericordia de nosotros en CRISTO EL SEÑOR.

  30. rjro dijo:

    Bendiciones a todos!!…….que asombro!!!!!…. me doy cuenta que muchos de ustedes hablan
    y escriben Hebreo porque aunque el discurso de como llamar el nombre de nuestro salvador
    Apropiadamente..Es en ESPANOL……pues muchos de ustedes ,,,,,como que se les olvida y hablan en su primer lenguage me imajino..o el segundo total estoy totalmente asombrado
    y yo que nomas espanol hablo.. y un poco de ingles,,bueno en fin dios nos bendiga a todos

  31. palominojc dijo:

    Dios mismo dejó un nombre «impronunciable» para que el hombre no se pierda en este error, pero el diablo siempre busca confundir. Tanto conocimiento en sus cabecitas, que olvidaron que la salvación es por GRACIA. No serán sus paporreteos los que los salve. Es Dios quién nos elige y quien nos salva en su total soberanía, y no es lo que nosotros hagamos o digamos, sino CRISTO (Sé que mi Dios sabe a quien me refiero). Que por su muerte y resurreccion somos justificados… encontré estos versículos que contienen muchos adjetivos que he podido identificar en tantos comentarios…

    «También debes saber esto: que en los postreros días vendrán tiempos peligrosos. Porque habrá hombres amadores de sí mismos, avaros, vanagloriosos, soberbios, blasfemos, desobedientes a los padres, ingratos, impíos, sin afecto natural, implacables, calumniadores, intemperantes, crueles, aborrecedores de lo bueno, traidores, impetuosos, infatuados, amadores de los deleites más que de Dios, que tendrán apariencia de piedad, pero negarán la eficacia de ella; a éstos evita. Porque de éstos son los que se meten en las casas y llevan cautivas a las mujercillas cargadas de pecados, arrastradas por diversas concupiscencias. Estas siempre están aprendiendo, y nunca pueden llegar al conocimiento de la verdad.»
    (2 Timoteo 3:1-7)

  32. Gustavo G P dijo:

    creo que lo mas importantante es que el murio en una cruz para pagar por mis pecados ante DIOS,y cuando yo escucho su nombre sea en cuaquier idioma yo encuentro paz y tranquilidad en mi vida y creo que en esencia ese era el mensaje de los apostoles y de pablo no era el origen de su nombre lamentablemente ni la mayoria de su pueblo creo en EL,pero su gracia y amor y misericordia me alcanzo a mi,y cuando escucho a muchos y los veo y los siento con un celo diabolico discutiendo por el origen de su nombre solo me recuerdo los fariseos de aquel tiempo.

  33. Karl El dijo:

    Los nombre propios no se traducen. Me llamo Carlos, no Charls, Charly, Karl.
    Así como Cefá no es Pedro, ni Peter, es ROCA.

    Este artículo es mucho caldo y poco sustancia. Buscan justificar lo injustificable para adaptarlo a sus propios intereses.

    La “Jota no existe en el hebreo”, el nombre dado no está en castellano, ni en latín, ni en griego. Muy claro fue dado, en hebreo-arameo.

    Lo demás son inventos…

  34. jorge dijo:

    si es importante conocer “el nombre”: y vean que dice el nombre, no dice “los nombres” ahora en las “pronunciaciones” “hebreas” usan la Y (i griega) y es incorrecto: ¿quienes fueron primero los hebreos ó los griegos? (no debe haber ninguna letra griega) pero hubo mezcla de idiomas desde muchas edades (tiempos) y la salvación alcanzó a los griegos y romanos y he allí el problema… desde el tiempo de los apóstoles (libro de los hechos) empezó el ocultamiento otra vez… y ya en la edad media (la santa inquisición) se “reescribieron” las “sagradas escrituras” y se “bloquea” el acceso al nombre por conveniencia de algunos… porque la escritura dice Y TODO EL QUE INVOCARE EL NOMBRE DE EL ¿? SERA SALVO romanos 10:13, hechos 2:21, en joel 2:32 dice: Y será que CUALQUIERA QUE INVOCARE EL NOMBRE DE ¿?, SERA SALVO. Dice cualquiera (judio, griego, romano, egipcio; español…) y los “ministros” (sacerdotes, rabís, pastores…) no les conviene “dar a conocer el nombre” porque las “iglesias” quedarán vacías. Como en los tiempos de Jesús Nazareno los “doctores de la ley y los fariseos, maestros…” Jesús dijo y tú cuando ores entra en tu cámara (recámara) y ORA EN SECRETO… y el los llevó al desierto, lago, mar abierto, montaña… ¿por qué no los llevó al templo de Jerusalem?…

  35. Eli dijo:

    Yo solo quiero decir algo, para los que dicen Yahshua, deberían de saber realmente que asi se dice en arabe, en hebreo Salvacion es Yeshua y como muchos sabemos, el Nuevo Testamento se escribio originalmente en griego koine por los apostoles. Soy judía mesianica, pero no soy de las que estudiaron solo las etimologias, sino que me enseñaron como segundo idioma. El griego lo estudie, pero si el mismo Pablo que escribio casi todas las cartas apostolicas, y muchas de ellas fueron enviadas a iglesias gentiles o sea griegas convertidas a Cristo, por eso era el idioma universal de la epoca como ahora es el ingles. No se trata que si el papado o si los romanos lo tradujeron bla bla bla, la lengua griega occidental se expresa de una manera, asi como el español no tiene muchas raices hebreas, pues mas bien muchas de nuestras palabra aca de este lado viene de etimologia arabe, griega y latin. Iosu como es en griego se traduce igual a salvación, es cuestión de estudiar linguistica y aun asi muchos nombres propios se traducen en la historia, si hablamos de porque Dios escogio a Abraham no porque fuera hebreo, el era de Ur de los Caldeos en la actual Irak-Iran, pero fue escogido porque en su corazón solo habia UN Dios, cuando todos los demas creían en muchos o estaban llenos de pecado, por eso a el le hizo la promesa, hay muchos judíos que precisamente por esta razón, siempre van a creer que ellos estan en lo correcto. de hecho en la septaginta, no viene el nombre Jehova, ni YHWH, sino Kyrios que es Señor, y lo digo porque tengo una en casa en griego koine, el problema con la linguistica es que hay palabras que sus raíces son dificiles de traducir, como en todos, todos los idiomas, pero es una barrera que existe gracias al hombre, por que fue en la torre de Babel cuando hubo confusión y se hicieron muchas lenguas. Es como muchos dicen que Allah, significa Dios y no es así sino que el nombre personal que le dan, porque Dios es Elaahi y Señor es Rabbi, cuando en hebreo Rabbi es maestro, pero son lenguas hermanas. Por eso yo como judía no le doy tanta importancia a este detalle, porque si se escribio en griego y los mas antiguos pergaminos estan en este idioma y no se han encontrado ni en arameo o hebreo antiguo, significa que los apostoles solamente lo escribieron en griego, porque Dios mando a su hijo para Salvacion del mundo, no solo para nosotros los judíos, sino tambien para los gentiles. Aparte tambien el nombre si dijeramos el mas correcto sería Emmanuel, Dios con nosotros que se le rebelo a Isaias. Otro punto es que los que realmente somo judios, no usamos el nombre YHWH porque es muy sagrado e inescrutable. por eso es nombre sobre todos los nombres, Dios sobre todos los dioses, y la lista es muy laaarga, HaShem, Elohim, que significa Dios y sus huestes o Dios no esta solo, porque se refiere a la trinidad, EL es Dios a secas. Adon, HaBoreh, Elokay, Eli, Adonai, Eloheinu y nunca usamos el impronunciable, porque si nuestro idioma no tiene vocales, pero tiene fonetica, la cual tiene tambien su escritura. Pero al final de cuentas el correcto del Hebreo es Yeshua no Yahshua de raiz arabe

  36. Siervo y vaso de barro dijo:

    Interesante estudio. Dónde queda la orden del angel Gabriel a Miryam de cómo se debería llamar “el niño” ? Luego, solo con la escritura del nombre en correcto Hebreo, se componen las siete luces de la Menorah….No así con la traducción del nombre a otros idiomas. Donde queda el “santificar” al nombre que es por sobre todo nombre…..Conozco muchos “Jesús” que viven en la más profunda pobreza e ignorancia espiritual cometiendo serías abominaciones. Pero existe un solo “Yeshua” y él es Rey de Reyes. Por lo tanto querido hermano, de ser un estudio interesante, es también un arma de doble filo que llama a bajar el perfil de un nombre que es Santo por los siglos de los siglos. La Verdadera revelación proviene de una intimidad con Nuestro Creador, no con los estudios cuantitativos seculares….Y para aquella intimidad debes estar lleno de Su Verdad y esa verdad es Su Palabra.

  37. Lorenzo dijo:

    Desde el principio lucifer quería adoración y lo consiguió cambiando los nombres verdaderos,cuando se tradujo la Torah a la Septuaginta Griega, claramente decía Zeus y después lo modificaron a Deus, Dios. Para comprender esto hay que comprender que la masonería es la que traduce nuestras biblias y porsupuesto que no le van a poner los nombres verdaderos en ellas. Óseas 2:16,17 dice que en aquél día nos va a quitar de nuestra boca los nombres baalim,( Señor, Dios.) y nunca más serán mencionados por nombres.
    Y no hay demonios que detenga esta profecía ni masónicos seguidores de lucifer.

  38. La verdad esta fundamentada en La Fe Verdadera.
    Yeshua o Jesus en nosotros es en el Espiritu y no en sabiduria humana.
    El es de arriba y el mundo es de abajo.
    Si obedesemos sus mandamientos de su palabra somos salvos por la Fe en su palabra y no por el nombre que se le de al Señor.Sea Yeshua o Jesus.
    El que cree en mi aunque este muerto vivira.
    Yo soy la luz en este mundo el que con migo ande no andara en tinieblas.
    Yo les doy la paz que el mundo no les dara.
    Gracias Yeshua – Jesus por tu vendita palabra en tu Espiritu porque me has dado libertad.Amen & Amen Aleluya

  39. AUGUSTO dijo:

    Una clase de historia ..pero hay cosas q dejas vacías ..no puedo afirmar que el nombre sea JESUS O JEHOVA. SOLO MENCIONO QUE LOS NOMBRES PROPIOS NO SE PUEDEN CAMBIAR SI YO ME LLAMO LUIS EN ARGENTINA Y ME VOY A CHINA U OTRO PAIS MI NOMBRE VA SER LUIS NO LO PUEDEN CAMBIAR POR Q SE LES ANTOJE osea lo van a escribir tal cual LUIS NO QUE LO PRONUNCIE. CON SU ACENTO ES OTRA COSA TIENES QUE SABER ESO EN QUE AÑO APARECIO LA LETRA J. LA LETRA U. EN EL CASTELLANO …Y TE DARAS CUENTA QUE EL NOMBRE JESUS O JEHOVA NO EXISTIAN CON ESAS LETRAS
    YO NO ESTOY DE ACUERDO CON TU FORMA DE PENSAR LA RESPETO. PERO AVERIGUEMOS Y NO NOS CERREMOS QUE ASI DEBE SER ….BUSQUEMOS LA VERDAD Y NO ENGAÑEMOS

  40. carlos maximus dijo:

    Entonces puedo llamarlo en lugar de Jesus Buda, Lucifer, Prometeo, el nombre que se me de la gana?

  41. Juan Jefry dijo:

    Me parece un tema muy interesante, la verdad y el estudio(el querer saber mas y aprender) no es para cualquiera, eh visto comentarios tan tontos como : A “Jesus” no le importa como lo llame, esto es tan basico, las palabras tienen poder, son de bendicion o maldicion, <> .

    Somos energia viva, el electromagnetismo, la fisica cuantica a sido probada y aprobada, hay muchas palabras, nombres, que son de maldicion o alaban a entidades que desconocemos y que en su gran mayoria son paganas, JesUS , ZeUS.

    Es tan penoso que la gente sea tan basica y se quede con lo que le enseñan en la escuela, universidad y en la iglesia, mezquita, templo. Respeto a las sinagogas porque son realmente estudiosos sobre El Señor, aunque discrepo en algunas cosas, pero me apena ver gente tan basica adorando nombres que ni ellos saben de donde vienen. Mas respeto y si se sigue una creen vamos hombre hay que ser de Excelencia y buscar mas, estudiar, querer mas , pero mas de la Verdad, no de lo que me dicen!

Responder a Christian Bautista Cancelar respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.